1
00:00:15,551 --> 00:00:21,550
<i>RIP-FIXES-SYNC
door VaVooM</i>

2
00:00:33,551 --> 00:00:35,193
Waarom doe ik dit?

3
00:00:35,228 --> 00:00:36,973
Omdat je dat wezen kent
geselecteerd voor de finaleronde

4
00:00:36,997 --> 00:00:38,407
van interviews voor
De Ene is een eer.

5
00:00:38,431 --> 00:00:40,365
Een eer waar ik niet om gevraagd heb,

6
00:00:40,400 --> 00:00:41,560
gezien het feit dat je mij hebt ingediend.

7
00:00:41,635 --> 00:00:44,669
Bovendien ben ik nog maar zo ver gekomen
omdat jij de show produceert.

8
00:00:44,704 --> 00:00:45,503
Dat is niet waar.

9
00:00:45,538 --> 00:00:46,838
Je bent zo ver gekomen

10
00:00:46,873 --> 00:00:48,806
omdat je slim bent,
mooi, hilarisch.

11
00:00:48,842 --> 00:00:52,143
Ja, en volkomen fout
voor een reality-dating-tv-programma.

12
00:00:52,178 --> 00:00:54,712
Waarom, want als het zover is
om lief te hebben, ben je een pessimist?

13
00:00:54,748 --> 00:00:56,547
Ik ben geen pessimist,
Ik ben een realist.

14
00:00:56,583 --> 00:00:58,316
Wat is het verschil?

15
00:00:58,351 --> 00:01:00,018
Nou ja, een pessimist
ziet de donkere tunnel,

16
00:01:00,053 --> 00:01:01,764
een optimist ziet het licht
aan het einde van de tunnel,

17
00:01:01,788 --> 00:01:05,390
een realist ziet de trein aankomen.

18
00:01:05,425 --> 00:01:09,260
Nou, ik zie dit als een
kans voor jou om liefde te vinden.

19
00:01:09,295 --> 00:01:10,762
Wat maakt mij dat?

20
00:01:10,797 --> 00:01:12,463
Een opportunist.

21
00:01:15,468 --> 00:01:17,869
En ter verduidelijking: ik
geloof in de liefde.

22
00:01:17,904 --> 00:01:20,438
En toch doe je alles
kun je het vermijden?

23
00:01:20,473 --> 00:01:22,073
Waarom doe ik dit?

24
00:01:22,108 --> 00:01:23,508
Omdat je in liefde gelooft.

25
00:01:29,983 --> 00:01:31,716
- Stephanie, ik ben Donna.
- Hoi.

26
00:01:31,751 --> 00:01:33,451
Ik ben zo blij
je besloot binnen te komen.

27
00:01:33,486 --> 00:01:34,719
Ja, dank je.

28
00:01:34,754 --> 00:01:35,920
Ga zitten.

29
00:01:35,955 --> 00:01:37,522
Oké.

30
00:01:39,459 --> 00:01:41,526
Dus, wat doen
Denk jij aan onze show?

31
00:01:41,561 --> 00:01:43,294
Camera.

32
00:01:43,329 --> 00:01:48,366
Oké, oké,
dus ik wil eerlijk zijn.

33
00:01:49,369 --> 00:01:52,470
Terwijl ik me gevleid voel
zijn zover gekomen,

34
00:01:52,505 --> 00:01:57,075
Ik, ik denk niet dat ik de ben
past precies bij The One.

35
00:01:57,110 --> 00:01:59,911
Dat heb ik nog niet vaak gehoord.

36
00:02:01,514 --> 00:02:06,384
Nou, ik werk als recruiter.

37
00:02:06,419 --> 00:02:08,953
Ik heb een carrière opgebouwd
het vinden van de juiste persoon

38
00:02:08,988 --> 00:02:11,622
voor de juiste baan, en ik
Denk maar niet dat ik dat ben

39
00:02:11,658 --> 00:02:12,957
in dit geval.

40
00:02:12,992 --> 00:02:16,394
Ik kan er gewoon niet achter staan
het uitgangspunt van de show,

41
00:02:16,429 --> 00:02:18,896
het idee dat iemand gaat
om nog lang en gelukkig te vinden

42
00:02:18,932 --> 00:02:21,666
met een vreemde die ze hebben
pas twee weken bekend

43
00:02:21,701 --> 00:02:24,969
op een realityshow is
op zijn zachtst gezegd onrealistisch.

44
00:02:26,473 --> 00:02:28,072
En als ik dat ben
volkomen openhartig,

45
00:02:28,108 --> 00:02:31,576
Ik denk dat de show reclame maakt
onrealistische verwachtingen

46
00:02:31,611 --> 00:02:33,478
over een relatie.

47
00:02:33,513 --> 00:02:35,513
Het is een fantasie.

48
00:02:35,548 --> 00:02:37,949
Een fantasie gemaakt
werkelijkheid, zoals liefde.

49
00:02:39,285 --> 00:02:41,252
Je kent Stephanie, ik
denk dezelfde redenen

50
00:02:41,287 --> 00:02:43,187
dat je gelooft
Eén is niet voor jou

51
00:02:43,223 --> 00:02:45,790
Daarom zou jij er perfect voor zijn.

52
00:02:48,528 --> 00:02:52,463
Denk er eens over na.

53
00:02:52,499 --> 00:02:53,499
Oké.

54
00:03:01,241 --> 00:03:03,441
Ik kan het gewoon niet geloven
Misschien zit je op The One.

55
00:03:03,476 --> 00:03:05,510
Ik heb elk seizoen gezien.

56
00:03:05,545 --> 00:03:06,811
Ik haat het om je teleur te stellen,

57
00:03:06,846 --> 00:03:08,679
maar ik ga niet
ervoor geplukt worden.

58
00:03:08,715 --> 00:03:10,615
Niet nadat ik geld heb uitgegeven
het hele interview

59
00:03:10,650 --> 00:03:12,717
tegen de producent zeggen
hoe fout ik daarin ben.

60
00:03:12,752 --> 00:03:15,787
Ja, maar heb je het verteld?
hoe gelijk heb ik ervoor?

61
00:03:17,657 --> 00:03:19,624
Jouw 15.00 uur is verplaatst naar 3:15,

62
00:03:19,659 --> 00:03:24,028
Logitech heeft zojuist David gestuurd
Powell's aanbod, en je mail.

63
00:03:24,063 --> 00:03:25,630
Oké.

64
00:03:35,074 --> 00:03:36,074
Wat is het?

65
00:03:38,244 --> 00:03:42,013
Het is en uitnodiging
voor de bruiloft van mijn ex-verloofde.

66
00:03:42,048 --> 00:03:45,016
Ik wist niet dat je verloofd was.

67
00:03:45,051 --> 00:03:47,351
Ja, een paar jaar
geleden ongeveer een jaar.

68
00:03:47,387 --> 00:03:48,387
En wat gebeurde er?

69
00:03:49,756 --> 00:03:52,190
We hadden veel problemen
voordat we ons verloofden,

70
00:03:52,225 --> 00:03:55,326
maar een bruiloft plannen
heeft zeker niet geholpen.

71
00:03:55,361 --> 00:03:57,361
We gingen uit elkaar en hij werd verliefd

72
00:03:57,397 --> 00:04:00,565
met zijn levenslange beste
vriend met wie hij nu trouwt.

73
00:04:01,501 --> 00:04:03,868
Ik dacht altijd dat ze dat zouden doen
samen perfect zijn.

74
00:04:03,903 --> 00:04:05,703
Dat is het instinct van mijn recruiter.

75
00:04:10,076 --> 00:04:11,409
Wat is daar aan de hand?

76
00:04:13,146 --> 00:04:15,479
Ze zijn aan het interviewen
voor de VP-plek.

77
00:04:17,717 --> 00:04:18,717
Geweldig.

78
00:04:25,592 --> 00:04:27,024
Ik plaats grote claims
bij grote bedrijven,

79
00:04:27,060 --> 00:04:28,459
en ik ben geweldig in mijn werk.

80
00:04:28,494 --> 00:04:30,561
Deze VP-positie was
zou mijn kans moeten zijn

81
00:04:30,597 --> 00:04:32,396
meer verantwoordelijkheid op zich te nemen,

82
00:04:32,432 --> 00:04:34,565
een team beheren, hebben
meer zeggenschap in het bedrijf.

83
00:04:34,601 --> 00:04:36,601
Ik bedoel, ik dacht dit
promotie was van mij,

84
00:04:36,636 --> 00:04:39,537
blijkt dat ze dat niet zijn
zelfs als ik aan mij denk.

85
00:04:39,572 --> 00:04:40,572
Waarom?

86
00:04:41,641 --> 00:04:43,574
Heb je gevraagd waarom?

87
00:04:44,510 --> 00:04:48,579
Nee, maar ik heb het ze verteld
Ik was geïnteresseerd,

88
00:04:48,615 --> 00:04:50,581
en dat deden ze niet
interview mij zelfs.

89
00:04:51,818 --> 00:04:53,050
Dat is een latente afwijzing,

90
00:04:53,086 --> 00:04:55,653
Wat heb ik nodig, een meer
duidelijke afwijzing?

91
00:04:55,688 --> 00:04:59,323
Wacht even,
dit is waarschijnlijk Logitech.

92
00:04:59,359 --> 00:05:00,591
Hallo?

93
00:05:00,627 --> 00:05:02,126
Stéphanie,
het is Donna van The One.

94
00:05:02,161 --> 00:05:03,427
Hoi.

95
00:05:03,463 --> 00:05:04,807
Ik wilde je bedanken
voor het binnenkomen,

96
00:05:04,831 --> 00:05:06,597
zeg je dat we van je hielden...

97
00:05:06,633 --> 00:05:08,466
En we hebben jou uitgekozen voor de show!

98
00:05:09,936 --> 00:05:12,103
Ben je daar?

99
00:05:12,138 --> 00:05:13,404
Zijn we je kwijtgeraakt?

100
00:05:14,707 --> 00:05:16,774
Jij bent
ongewoon stil.

101
00:05:17,710 --> 00:05:19,777
Nee nee, ik ben hier, ik...

102
00:05:20,580 --> 00:05:23,447
Het spijt me, ik heb gewoon
weet niet wat ik moet zeggen.

103
00:05:23,483 --> 00:05:27,618
Bedankt, ik ben vereerd.

104
00:05:27,654 --> 00:05:30,254
Ik voel nog steeds hetzelfde.

105
00:05:30,290 --> 00:05:32,890
En dat vinden wij geweldig,
het maakt je herkenbaar.

106
00:05:34,727 --> 00:05:37,428
We zijn aan het fotograferen op een ranch
in de bergen,

107
00:05:37,463 --> 00:05:40,998
het is zomergeluk,
absoluut prachtig.

108
00:05:41,034 --> 00:05:43,935
Mag ik je dat laten doen?
weet je het in de ochtend?

109
00:05:43,970 --> 00:05:45,670
Dat is perfect,

110
00:05:45,705 --> 00:05:47,438
Ik kan niet wachten om je te hebben
aan boord, Stephanie!

111
00:05:47,473 --> 00:05:50,007
- Praat snel.
- Oké.

112
00:05:53,079 --> 00:05:55,780
Dat waren gewoon Lisa en haar baas.

113
00:05:55,815 --> 00:05:58,115
Ze kozen mij voor The One.

114
00:05:59,686 --> 00:06:00,686
Ik weet het niet.

115
00:06:21,107 --> 00:06:23,374
Ik heb Chinees eten meegenomen.

116
00:06:23,409 --> 00:06:26,477
Het is geen omkoping, maar ik
heb wel extra loempia's meegenomen,

117
00:06:26,512 --> 00:06:28,012
dus misschien een kleine stimulans.

118
00:06:28,047 --> 00:06:29,580
Kom binnen.

119
00:06:29,615 --> 00:06:31,515
En als de loempia's rollen
zijn niet genoeg prikkels,

120
00:06:31,551 --> 00:06:33,884
We hebben zojuist je vrijgezel uitgekozen.

121
00:06:33,920 --> 00:06:36,721
Ik kan niet veel zeggen,
maar hij is perfect.

122
00:06:36,756 --> 00:06:38,889
Hij is knap en aardig,

123
00:06:38,925 --> 00:06:42,526
en hij is grappig, denk ik
hij zou een geweldige match zijn.

124
00:06:42,562 --> 00:06:43,427
Wat als hij dat niet is?

125
00:06:43,463 --> 00:06:44,729
Nou ja, ook al is hij dat niet,

126
00:06:44,764 --> 00:06:46,330
je krijgt een
volledig betaalde vakantie.

127
00:06:46,366 --> 00:06:50,735
Jij, ik, Wyoming, te paard
paardrijden, vissen, kajakken,

128
00:06:50,770 --> 00:06:52,403
schattige jongens.

129
00:06:52,438 --> 00:06:53,838
Nou, dat is een hele combi.

130
00:06:53,873 --> 00:06:56,207
Ik ben niet helemaal van slag.

131
00:06:56,242 --> 00:06:57,008
Oké.

132
00:06:57,043 --> 00:06:58,876
Koekjes eerst, altijd.

133
00:07:04,650 --> 00:07:06,784
Wat zegt de jouwe?

134
00:07:06,819 --> 00:07:10,721
Vreemd genoeg staat er
Stephanie zal geluk hebben in de liefde.

135
00:07:10,757 --> 00:07:12,256
Wat zegt het echt?

136
00:07:12,291 --> 00:07:15,726
Het is, het is, oké, staat er
het fortuin lacht je toe.

137
00:07:15,762 --> 00:07:17,028
Wat zegt de jouwe?

138
00:07:17,063 --> 00:07:19,764
Als je honger hebt, bestel dan
meer Chinees eten.

139
00:07:19,799 --> 00:07:21,999
- Nee, dat is niet zo.
- Dat klopt.

140
00:07:22,702 --> 00:07:24,568
Zelfs mijn gelukskoekje

141
00:07:24,604 --> 00:07:26,170
is een realist.

142
00:07:29,609 --> 00:07:30,708
Wat is er aan de hand?

143
00:07:30,810 --> 00:07:34,478
Ik werd gepasseerd
voor de VP-positie vandaag,

144
00:07:34,514 --> 00:07:37,214
en dat.

145
00:07:38,651 --> 00:07:40,718
Matts trouwuitnodiging
arriveerde per post.

146
00:07:40,753 --> 00:07:43,454
Het is goed, het is goed, ik ben
blij dat hij gaat trouwen,

147
00:07:43,489 --> 00:07:44,755
hij heeft liefde gevonden.

148
00:07:44,791 --> 00:07:46,690
Maar jij zou gelukkiger zijn
als je je liefde hebt gevonden?

149
00:07:47,794 --> 00:07:49,560
Kom op, Stef,

150
00:07:49,595 --> 00:07:51,228
dit is je kans.

151
00:07:51,264 --> 00:07:53,631
Het punt is: ik ben
eigenlijk niet zo zeker

152
00:07:53,666 --> 00:07:55,766
dat het mijn kans is.

153
00:07:55,802 --> 00:07:57,668
Dat is precies het probleem.

154
00:07:57,703 --> 00:07:58,502
Je hoeft niet te geloven

155
00:07:58,638 --> 00:08:00,171
dat dit van jou is
nog lang en gelukkig.

156
00:08:00,206 --> 00:08:02,139
Je moet er gewoon voor openstaan.

157
00:08:03,176 --> 00:08:04,642
Wat heb je te verliezen?

158
00:08:06,879 --> 00:08:09,447
Het wordt een avontuur.

159
00:08:10,650 --> 00:08:12,716
Oké, dat zou kunnen
gebruik een avontuur.

160
00:08:13,886 --> 00:08:15,786
Ik kan wel een avontuur gebruiken.

161
00:08:18,524 --> 00:08:20,591
Oké, ja.

162
00:08:21,861 --> 00:08:23,928
- Oké!
- Ja, oké.

163
00:08:23,963 --> 00:08:24,963
Oké.

164
00:08:37,477 --> 00:08:38,876
Dit is prachtig.

165
00:08:38,911 --> 00:08:40,978
Het doet me denken aan mijn
grootouders plaats.

166
00:08:41,013 --> 00:08:42,480
Ik mis het.

167
00:08:42,515 --> 00:08:43,881
Ik weet dat je dat doet.

168
00:08:43,916 --> 00:08:45,716
Hebben jij en Donna gekozen
deze plek met opzet

169
00:08:45,751 --> 00:08:47,496
omdat jij mij kende
zou je geen nee kunnen zeggen?

170
00:08:47,520 --> 00:08:50,855
Niet alles gaat over
jij, alleen deze realityshow.

171
00:08:52,492 --> 00:08:55,326
Dus ik weet dat je een hebt gezien
paar afleveringen van The One.

172
00:08:55,361 --> 00:08:56,805
Oké, ik weet het
Ik ben een vreselijke vriend

173
00:08:56,829 --> 00:08:58,529
omdat je niet naar je programma hebt gekeken.

174
00:08:58,564 --> 00:08:59,363
Dat heb ik niet gezegd.

175
00:08:59,398 --> 00:09:00,664
Ter verdediging:

176
00:09:00,700 --> 00:09:01,910
Ik heb geprobeerd te kijken
het is vaak met jou,

177
00:09:01,934 --> 00:09:03,467
je wilt er nooit naar kijken.

178
00:09:03,503 --> 00:09:06,003
Natuurlijk wil ik niet
kijk ernaar, ik leef ernaar.

179
00:09:06,038 --> 00:09:07,738
Hoe dan ook, je kent de
formaat van de show.

180
00:09:07,773 --> 00:09:11,175
Jij en Mr. Perfect hebben er twee
weken om verliefd te worden.

181
00:09:11,210 --> 00:09:12,710
Geen druk.

182
00:09:12,745 --> 00:09:13,611
We trappen de zaken af
vanavond met je eerste date.

183
00:09:13,746 --> 00:09:16,347
Daarna zal er
een reeks data zijn,

184
00:09:16,382 --> 00:09:19,150
wandelen, vissen,
kajakken, enzovoort,

185
00:09:19,185 --> 00:09:20,818
in de aanloop naar de
grote mysterieuze datum.

186
00:09:20,853 --> 00:09:22,887
Ja, ja, dat heb ik
heb die aflevering gezien.

187
00:09:22,922 --> 00:09:25,990
De deelnemers
ging bungeejumpen.

188
00:09:27,026 --> 00:09:28,904
Ik zal ervoor zorgen dat Donna dat doet
kies niet voor bungeejumpen.

189
00:09:28,928 --> 00:09:30,194
Bedankt.

190
00:09:30,229 --> 00:09:31,896
Maar je vindt het prima met parachutespringen.

191
00:09:34,233 --> 00:09:36,100
Na de mysterieuze datum
is het laatste aftellen

192
00:09:36,135 --> 00:09:37,401
tot de laatste datum.

193
00:09:37,436 --> 00:09:38,714
De ranch waar we op schieten

194
00:09:38,738 --> 00:09:40,404
gastheer van deze grote zomer
Evenement op de Dag van de Oprichter

195
00:09:40,439 --> 00:09:42,239
ter ere van de oprichter van
de boerderij in de stad.

196
00:09:42,275 --> 00:09:44,875
En dat zal ook zo zijn
de perfecte achtergrond

197
00:09:44,911 --> 00:09:47,378
voor u en uw droomboot
hopelijk beslissen

198
00:09:47,413 --> 00:09:51,916
dat het niet je laatste date is
en eeuwige liefde verklaren.

199
00:09:51,951 --> 00:09:53,417
Hoe klinkt dat?

200
00:09:53,452 --> 00:09:55,553
Ongelooflijk stressvol.

201
00:09:55,588 --> 00:09:58,422
Ja, ik hoopte van wel
ongelooflijk leuk zeg,

202
00:09:58,457 --> 00:10:00,925
maar het is ongelooflijk stressvol.

203
00:10:11,237 --> 00:10:12,870
Ik ga er een paar pakken
schietvergunningen.

204
00:10:12,905 --> 00:10:14,872
Nou, dan ga ik grijpen
ons wat ijskoffie.

205
00:10:14,907 --> 00:10:16,607
Oké.

206
00:10:19,912 --> 00:10:20,912
Hoi.

207
00:10:31,190 --> 00:10:32,323
Gezien de rondleiding?

208
00:10:32,358 --> 00:10:33,591
Is het leuk?

209
00:10:33,626 --> 00:10:34,703
Ik weet het niet, ik ben er nog nooit geweest.

210
00:10:34,727 --> 00:10:36,827
Oh, nou, die zijn er
rondleidingen die u zou aanbevelen?

211
00:10:36,862 --> 00:10:38,796
Ik hou van tips van locals.

212
00:10:38,831 --> 00:10:39,942
Wat maakt jou
Denk je dat ik een local ben?

213
00:10:39,966 --> 00:10:41,165
Je hangt flyers op,

214
00:10:41,200 --> 00:10:42,733
en ik weet het niet, jij wel
heb dat geheel gekregen

215
00:10:42,768 --> 00:10:44,468
ouderwets buitenleven
ding gaat door.

216
00:10:44,503 --> 00:10:48,405
Zoals de wildernis uit de 19e eeuw
zich vestigen en berenworstelen?

217
00:10:48,441 --> 00:10:52,343
Nou, ik ben er niet zeker van
pioniers hebben geworsteld, maar.

218
00:10:52,378 --> 00:10:54,311
Ja, in die zin.

219
00:10:54,347 --> 00:10:56,814
Nou ja, het is gewoon zo
gebeurt het dat ik een local ben,

220
00:10:56,849 --> 00:10:59,083
maar in de toekomst,
ze weten wat ze zeggen

221
00:10:59,118 --> 00:11:00,451
over het doen van aannames.

222
00:11:01,153 --> 00:11:02,953
Neem je aan dat ik dat doe?

223
00:11:04,123 --> 00:11:05,055
Veel plezier tijdens je reis.

224
00:11:05,091 --> 00:11:07,091
Zorg ervoor dat u al uw
grappige hashtags klaar.

225
00:11:09,528 --> 00:11:10,961
Pardon?

226
00:11:10,997 --> 00:11:12,341
Nou, we zijn aan het maken
aannames over elkaar,

227
00:11:12,365 --> 00:11:15,299
Ik neem aan dat je dat bent
een stadsmeisje komt naar het westen

228
00:11:15,334 --> 00:11:18,202
om een stel selfies te maken
van uw paardrijden

229
00:11:18,237 --> 00:11:21,505
en jouw kajakken en jij
plaats ze met grappige hashtags.

230
00:11:25,878 --> 00:11:26,878
Je hebt mij.

231
00:11:38,057 --> 00:11:40,190
Ik ontmoette zojuist de
meest irritante kerel.

232
00:11:41,193 --> 00:11:43,193
Maar hij was schattig, dat zie ik wel.

233
00:11:43,229 --> 00:11:47,998
Leuk, nou ja, misschien daarin
een soort ruige bergman,

234
00:11:48,034 --> 00:11:49,933
een beetje, oké ja,
hij was helemaal schattig.

235
00:11:50,836 --> 00:11:53,270
Maar lang niet zo
schattig omdat hij onbeleefd was.

236
00:12:11,891 --> 00:12:13,190
Dit is prachtig.

237
00:12:13,225 --> 00:12:14,770
Ze zijn aan het opzetten
voor je eerste date

238
00:12:14,794 --> 00:12:16,694
waar je je vrijgezel zult ontmoeten.

239
00:12:17,963 --> 00:12:21,031
Stéphanie, dit
zijn Jack en Nancy.

240
00:12:21,067 --> 00:12:22,210
Zij zorgen ervoor dat je er goed uitziet.

241
00:12:22,234 --> 00:12:25,269
Het spijt me echt,
dat wordt een grote klus.

242
00:12:25,304 --> 00:12:27,037
Aangenaam.

243
00:12:27,073 --> 00:12:28,183
Ja, dat zijn we echt
blij dat je er bent.

244
00:12:28,207 --> 00:12:30,874
- Is dat Stephanie?
- Het is.

245
00:12:30,910 --> 00:12:33,344
Ik ben zo blij je te zien.

246
00:12:36,215 --> 00:12:37,359
Ik hoop dat je de knuffel niet erg vindt.

247
00:12:37,383 --> 00:12:38,949
Mijn gasten zijn allemaal
als familie voor mij.

248
00:12:38,984 --> 00:12:40,284
Helemaal niet.

249
00:12:40,319 --> 00:12:41,952
- Ik ga Donna zoeken.
- Oké.

250
00:12:41,987 --> 00:12:42,820
Ik ben Ruth Fletcher.

251
00:12:42,955 --> 00:12:45,055
Ik run de ranch mee
met mijn zoon Alex,

252
00:12:45,091 --> 00:12:48,525
en ik ben zo opgewonden geweest
voor uw komst.

253
00:12:48,561 --> 00:12:50,427
- Bedankt.
- Ik hou van De Ene.

254
00:12:50,463 --> 00:12:52,963
Ik heb elk seizoen gezien.

255
00:12:53,966 --> 00:12:55,377
Nu, ik weet dat je dat zult doen
druk bezig zijn met de show,

256
00:12:55,401 --> 00:12:56,967
maar we hebben alles
soorten prachtige,

257
00:12:57,002 --> 00:12:59,903
zomer plezier
activiteiten de hele dag.

258
00:12:59,939 --> 00:13:01,917
En ik wil dat je er een paar ontmoet
ook van de andere gasten.

259
00:13:01,941 --> 00:13:04,475
Ik weet zeker dat je dat zult doen,
hier is er nu één.

260
00:13:04,510 --> 00:13:05,809
Hij is onze oudste.

261
00:13:05,845 --> 00:13:06,944
Dat is niet leuk.

262
00:13:06,979 --> 00:13:09,246
Nee, ik bedoelde dat hij dat is geweest
hier het langst komen.

263
00:13:09,281 --> 00:13:11,582
Hallo, ik ben Jeremy.

264
00:13:11,617 --> 00:13:12,716
Ik woon in Miami,

265
00:13:12,752 --> 00:13:14,792
maar ik kom hierheen
twee keer per jaar, tien jaar lang.

266
00:13:15,488 --> 00:13:18,922
Jeremy is onze,
reisleider in opleiding?

267
00:13:18,958 --> 00:13:20,068
Dat is de vriendelijke manier waarop Ruth het zegt

268
00:13:20,092 --> 00:13:21,625
Ik heb nog veel te leren.

269
00:13:21,660 --> 00:13:23,293
Er zijn andere
manieren waarop ik dat had kunnen zeggen.

270
00:13:25,097 --> 00:13:26,408
Kom op, laten we gaan
u naar uw hut.

271
00:13:26,432 --> 00:13:27,564
- Zeker, zeker.
- Sta mij toe.

272
00:13:27,600 --> 00:13:30,868
- Bedankt.
- Bedankt.

273
00:13:31,637 --> 00:13:32,637
Goededag!

274
00:13:33,272 --> 00:13:34,605
En dit is Kelly.

275
00:13:34,640 --> 00:13:35,906
Hoi.

276
00:13:35,941 --> 00:13:37,252
Dat is ze eigenlijk
de enige andere gast

277
00:13:37,276 --> 00:13:38,175
wie komt hier
langer dan Jeremy.

278
00:13:38,210 --> 00:13:40,110
Nou ja, hallo, ik ben Stephanie.

279
00:13:40,146 --> 00:13:41,345
Kelly.

280
00:13:41,380 --> 00:13:42,657
Mijn ouders eerst
heeft mij hierheen gebracht

281
00:13:42,681 --> 00:13:44,359
toen ik vijf jaar was
oud, en 25 jaar later,

282
00:13:44,383 --> 00:13:45,649
Ik kom nog steeds terug.

283
00:13:45,684 --> 00:13:48,185
Ze is mijn eredochter.

284
00:13:48,220 --> 00:13:49,653
Wat een eer zou dat zijn.

285
00:13:49,688 --> 00:13:51,099
Behalve dat zou
maak mij de zus van Alex,

286
00:13:51,123 --> 00:13:54,191
wat misschien raar is.

287
00:13:54,226 --> 00:13:55,159
Als u mij echter wilt excuseren,

288
00:13:55,194 --> 00:13:57,428
Ik moet eigenlijk gaan
naar een telefonische vergadering.

289
00:13:57,463 --> 00:13:59,930
Ik kom er soms uit
hier om op afstand te werken.

290
00:13:59,965 --> 00:14:01,165
En wat doe jij ook alweer?

291
00:14:01,200 --> 00:14:02,266
Ik heb je verteld,

292
00:14:02,301 --> 00:14:04,012
het is de technologie erachter
de apps op uw telefoon.

293
00:14:04,036 --> 00:14:04,868
Snap het nog steeds niet.

294
00:14:05,004 --> 00:14:07,004
Nou, ik snap het niet
al het werk dat hier gedaan wordt.

295
00:14:07,039 --> 00:14:08,705
Ik zou zo afgeleid zijn.

296
00:14:08,741 --> 00:14:10,274
Ik niet.

297
00:14:10,309 --> 00:14:12,309
Elk werk dat je mij ziet
doen is puur voor de show.

298
00:14:16,182 --> 00:14:17,714
Daar.

299
00:14:18,818 --> 00:14:21,285
Ja, ik heb het zelf gerenoveerd,

300
00:14:21,320 --> 00:14:24,188
maar mijn overgrootmoeder
Aurora heeft het daadwerkelijk gebouwd.

301
00:14:24,223 --> 00:14:26,223
Aurora, zoals de Aurora Ranch.

302
00:14:26,258 --> 00:14:28,058
Ja, en zoals de stad.

303
00:14:29,061 --> 00:14:31,328
Er zijn eigenlijk kopieën
van haar dagboeken daar,

304
00:14:31,363 --> 00:14:33,130
als je even wilt kijken.

305
00:14:33,165 --> 00:14:36,300
Weet je, er zijn schetsen
van de hut en het land.

306
00:14:36,335 --> 00:14:39,136
Ja, hoe dan ook, dus als dat zo is
al het andere dat je nodig hebt

307
00:14:39,171 --> 00:14:41,472
om jezelf meer te maken
comfortabel, laat het me weten.

308
00:14:41,507 --> 00:14:43,273
- Bedankt.
- Oké.

309
00:14:58,858 --> 00:15:00,335
Vijf minuten tot
jouw grote introductie.

310
00:15:00,359 --> 00:15:03,060
Steph, het gaat
geweldig zijn.

311
00:15:03,095 --> 00:15:06,029
Oké, bedankt.

312
00:15:07,299 --> 00:15:08,376
Ik weet niet of ik zo zenuwachtig ben

313
00:15:08,400 --> 00:15:10,200
omdat ik op het punt sta op tv te komen,

314
00:15:10,236 --> 00:15:12,836
Ik ontmoet een man, zo word ik verondersteld
geloven is mijn persoon,

315
00:15:12,872 --> 00:15:16,607
of als ik zo zenuwachtig ben
omdat het een deel van mij is

316
00:15:16,642 --> 00:15:19,276
dat alle rede heeft verloren

317
00:15:19,311 --> 00:15:23,614
hoopt eigenlijk wel een beetje
hij zou mijn persoon kunnen zijn.

318
00:15:23,649 --> 00:15:24,748
Atta meisje!

319
00:15:45,671 --> 00:15:46,937
Het spijt me zo.

320
00:15:49,141 --> 00:15:51,942
- Wat doe jij hier?
- Wat doe jij hier?

321
00:15:51,977 --> 00:15:53,010
Ik run de plek.

322
00:15:53,145 --> 00:15:58,015
Nee, nee, Ruth leidt de
plaats met haar zoon,

323
00:15:59,285 --> 00:16:00,884
Verrassing.

324
00:16:02,121 --> 00:16:05,155
En jij bent Stephanie
waar iedereen naar op zoek is

325
00:16:05,190 --> 00:16:08,158
of je bent veel overdressed
voor het schoonmaken van stallen.

326
00:16:08,193 --> 00:16:10,961
- Ik ben Stephanie.
- Alex.

327
00:16:12,131 --> 00:16:14,398
Nou, leuk om te zien
jij weer, Alex,

328
00:16:14,433 --> 00:16:17,234
maar zoals je zei, iedereen
zoekt mij,

329
00:16:17,269 --> 00:16:19,336
dus ik zou moeten gaan.

330
00:16:19,371 --> 00:16:20,671
Heb je je eerste grote date,

331
00:16:20,706 --> 00:16:22,372
Ik hoop dat je de jouwe hebt
geestige hashtag klaar.

332
00:16:24,276 --> 00:16:25,642
Succes.

333
00:16:25,678 --> 00:16:27,411
Weet je, waar gaat dat over?

334
00:16:27,446 --> 00:16:29,012
Succes?

335
00:16:29,048 --> 00:16:31,315
Het is een uitdrukking die vroeger werd gebruikt
succeswensen uiten.

336
00:16:31,350 --> 00:16:33,283
Nee nee, de grijns.

337
00:16:33,319 --> 00:16:34,785
Met grijns bedoel je glimlach?

338
00:16:34,820 --> 00:16:37,387
Ik ben opgewonden voor je,
je gaat de jouwe ontmoeten.

339
00:16:38,591 --> 00:16:42,492
Oké, oké, dat denk je dan
het is allemaal een farce,

340
00:16:42,528 --> 00:16:44,328
dat als er een
tijdloos liefdesverhaal,

341
00:16:44,363 --> 00:16:46,363
het is geen jongen ontmoet
meisje, jongen verleidt meisje,

342
00:16:46,398 --> 00:16:48,543
jongen en meisje belijden hun
liefde tussen reclameblokken.

343
00:16:48,567 --> 00:16:50,534
Het klinkt als
dat is wat jij denkt.

344
00:16:50,569 --> 00:16:52,402
Ga er niet van uit dat ik dat doe.

345
00:16:56,308 --> 00:16:57,374
Oké.

346
00:16:57,409 --> 00:16:59,343
Ik moet gaan instellen.

347
00:17:00,312 --> 00:17:02,346
Dat klopt, Prins
Charmant wacht.

348
00:17:13,492 --> 00:17:16,126
Dus ik zag de man uit de stad.

349
00:17:17,396 --> 00:17:19,129
De schattige bergman?

350
00:17:19,164 --> 00:17:21,898
Ja, ja, dat is het
Alex, zoals in de zoon van Ruth.

351
00:17:23,168 --> 00:17:25,836
Oké, daar gaan we, dit is het
onze eerste grote introductie.

352
00:17:25,871 --> 00:17:29,339
Oké, wees gewoon jezelf, dit
is precies hetzelfde als een blind date.

353
00:17:29,375 --> 00:17:32,142
Ja, behalve met
camera's en, zoals,

354
00:17:32,177 --> 00:17:33,977
binnenkort miljoenen kijkers.

355
00:17:34,013 --> 00:17:37,347
Precies.

356
00:17:47,459 --> 00:17:52,496
Dus, hier?

357
00:17:52,898 --> 00:17:54,231
Oké.

358
00:17:54,266 --> 00:17:55,266
Oké, geef onze vrijgezel een seintje.

359
00:18:09,415 --> 00:18:10,480
Hoi.

360
00:18:11,617 --> 00:18:12,617
Hoi.

361
00:18:14,319 --> 00:18:16,920
Dit zijn wilde bloemen uit Wyoming.

362
00:18:18,390 --> 00:18:19,423
Bedankt.

363
00:18:21,293 --> 00:18:22,225
Ze groeien hier.

364
00:18:22,261 --> 00:18:25,362
- In Wyoming?
- Ja, in Wyoming.

365
00:18:25,397 --> 00:18:26,430
Grappig, dat.

366
00:18:27,466 --> 00:18:28,565
En ik ben Oliver.

367
00:18:30,436 --> 00:18:31,436
Ik ben Stephanie.

368
00:18:43,649 --> 00:18:46,049
Wat, waar is de look naar?

369
00:18:47,453 --> 00:18:49,553
Ik wilde dit voor je.

370
00:18:49,588 --> 00:18:51,121
Ma.

371
00:19:02,000 --> 00:19:05,602
We hebben dus nog twee weken de tijd
beslissen of we die ene hebben gevonden.

372
00:19:06,505 --> 00:19:07,571
Ben je klaar?

373
00:19:09,508 --> 00:19:10,974
Zo klaar als ik ooit zal zijn.

374
00:19:23,155 --> 00:19:24,387
Ik hoop dat je ontbeten hebt

375
00:19:24,423 --> 00:19:25,734
omdat het tijd is
voor je tweede date.

376
00:19:25,758 --> 00:19:26,901
- Eigenlijk niet.
- Neem een ​​muffin.

377
00:19:26,925 --> 00:19:29,926
Oké, eerste date vandaag,

378
00:19:29,962 --> 00:19:32,395
Morgen tweede date dus
om de andere dag een date

379
00:19:32,431 --> 00:19:34,865
in de aanloop naar je mysterieuze date.

380
00:19:36,935 --> 00:19:38,301
- Hoi.
- Hoi.

381
00:19:38,337 --> 00:19:39,636
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

382
00:19:39,671 --> 00:19:41,138
Deze zijn voor jou.

383
00:19:41,173 --> 00:19:43,774
Nou, dat is zo lief.

384
00:19:43,809 --> 00:19:44,941
Ik heb dit voor je.

385
00:19:44,977 --> 00:19:46,743
Waarom bedankt.

386
00:19:46,779 --> 00:19:48,645
- Ik hou zo veel van muffins.
- Ik heb het niet gebakken.

387
00:19:48,680 --> 00:19:49,746
Nee, dat deed je niet?

388
00:19:49,782 --> 00:19:50,792
- Het is ook chocoladestukje.
- Het komt van het buffet.

389
00:19:50,816 --> 00:19:53,216
Echt.

390
00:19:53,252 --> 00:19:55,786
Dus ze zijn daar.

391
00:19:55,821 --> 00:19:57,788
Ik ben eigenlijk een
beetje cameraschuw.

392
00:19:57,823 --> 00:19:59,389
Ja, ja, ik ook.

393
00:19:59,424 --> 00:20:00,835
Ik kan ze niet geloven
heeft mij hiervoor uitgekozen.

394
00:20:00,859 --> 00:20:03,760
Ik dacht dat ze wel zouden zien hoe
ongemakkelijk dat ik voor de camera stond,

395
00:20:03,796 --> 00:20:05,796
je weet wel, of in het algemeen.

396
00:20:05,831 --> 00:20:10,634
Ik weet het, ik bedoel, ik,
alsof ik ook onhandig ben.

397
00:20:10,669 --> 00:20:11,635
Ik snap het.

398
00:20:11,670 --> 00:20:16,072
Ja, dit gaat het worden
echt goed.

399
00:20:16,108 --> 00:20:17,073
Ben je klaar voor een date?

400
00:20:17,109 --> 00:20:18,608
Ja, ik hou van wandelen.

401
00:20:18,644 --> 00:20:19,776
- Ja?
- Ja.

402
00:20:19,812 --> 00:20:21,344
- Laten we dan gaan.
- Oké.

403
00:20:21,380 --> 00:20:23,046
- Ben je er helemaal klaar voor?
- Ja.

404
00:20:24,383 --> 00:20:25,816
Wat doet hij hier?

405
00:20:25,851 --> 00:20:27,951
Hij is onze gids.

406
00:20:30,789 --> 00:20:32,255
Voor de wandeling?

407
00:20:32,291 --> 00:20:34,157
Ik denk voor alle activiteiten.

408
00:20:35,861 --> 00:20:36,626
- Ja.
- Geweldig.

409
00:20:36,662 --> 00:20:37,928
Ja, laten we gaan.

410
00:20:39,398 --> 00:20:40,530
Mooie dag voor een wandeling.

411
00:20:40,566 --> 00:20:42,866
- Zeker.
- Absoluut.

412
00:20:42,901 --> 00:20:44,768
- Lekkere muffin.
- Bedankt.

413
00:20:49,541 --> 00:20:51,641
Dus vertel me over jezelf.

414
00:20:51,677 --> 00:20:53,877
Nou, ik werk erin
reclame en branding.

415
00:20:54,713 --> 00:20:55,890
Ik run daarnaast een non-profitorganisatie.

416
00:20:55,914 --> 00:20:57,480
Wat nog meer,

417
00:20:57,516 --> 00:20:58,726
geboren en getogen in
LA, woon daar nog steeds.

418
00:20:58,750 --> 00:20:59,883
Hé, ik woon in LA.

419
00:20:59,918 --> 00:21:01,184
Stel je dat eens voor.

420
00:21:01,220 --> 00:21:04,788
Bijna zoals we bedoeld zijn.

421
00:21:04,823 --> 00:21:07,524
- Dus...
- Jinx.

422
00:21:07,559 --> 00:21:09,459
Wacht, heb je mij net vervloekt?

423
00:21:09,494 --> 00:21:10,627
Dat deed ik.

424
00:21:10,662 --> 00:21:12,629
- Dus nu, ga ik praten, of?
- Ik weet het niet.

425
00:21:12,664 --> 00:21:16,466
Ik kan het niet precies, ik weet het niet
dat de regels van jinxing zijn.

426
00:21:17,669 --> 00:21:19,569
Hé, willen jullie doorgaan?

427
00:21:19,605 --> 00:21:22,672
Maak je geen zorgen, het zijn er maar een paar
nog meer kilometers naar de top.

428
00:21:22,708 --> 00:21:23,974
Meer kilometers?

429
00:21:24,843 --> 00:21:27,177
Hij maakt een grapje.

430
00:21:27,212 --> 00:21:28,845
Het is iets langer
naar het uitkijkpunt.

431
00:21:28,881 --> 00:21:30,513
Wij kunnen teruggaan.

432
00:21:30,549 --> 00:21:32,215
Nee, nee man, het gaat goed met mij.

433
00:21:32,251 --> 00:21:35,151
Gewoon een heer zijn en
langzamer wandelen dan Stephanie,

434
00:21:35,187 --> 00:21:36,887
voor het geval er beren zijn.

435
00:21:36,922 --> 00:21:39,756
Nou, als er een beer is,
Ik zal er gewoon mee worstelen.

436
00:21:41,693 --> 00:21:42,959
Hé, wacht even, hoi.

437
00:21:48,734 --> 00:21:50,333
- Het is een...
- Leeuwerikengors.

438
00:21:52,271 --> 00:21:53,271
Hoe wist je dat?

439
00:21:56,108 --> 00:21:57,908
Ik denk dat ik gewoon een snelle studie ben.

440
00:22:02,281 --> 00:22:04,014
Laten we gaan.

441
00:22:04,049 --> 00:22:05,049
Komt eraan.

442
00:22:06,985 --> 00:22:08,785
- Dit ziet er geweldig uit.
- Oeh.

443
00:22:08,820 --> 00:22:10,887
Dus, kijk jij naar The One?

444
00:22:11,690 --> 00:22:14,591
- Ik heb een paar afleveringen gezien.
- Ja?

445
00:22:14,626 --> 00:22:16,192
Hoe zit het met jou, kijk je ernaar?

446
00:22:16,228 --> 00:22:17,994
Nee.

447
00:22:19,965 --> 00:22:22,132
Mijn zus eigenlijk
heb mij hiervoor opgegeven

448
00:22:22,167 --> 00:22:23,133
zonder het mij te vertellen.

449
00:22:23,168 --> 00:22:25,435
Mijn beste vriend heeft mij ingediend.

450
00:22:25,470 --> 00:22:26,770
- Echt waar?
- Ja.

451
00:22:26,805 --> 00:22:28,416
En ik dacht dat ik dat zou zijn
met een of andere enthousiaste fan.

452
00:22:28,440 --> 00:22:29,973
Oh nee, eerder het tegenovergestelde.

453
00:22:30,008 --> 00:22:32,909
Ik ben gewoon, ik ben het niet echt
Zeker, zo werkt liefde.

454
00:22:32,945 --> 00:22:34,778
- Nou...
- En jij?

455
00:22:34,813 --> 00:22:37,948
Dat kan ik niet belijden
weten hoe liefde werkt.

456
00:22:37,983 --> 00:22:40,250
En ik ben niet echt verkocht
op het idee van zielsverwanten.

457
00:22:40,285 --> 00:22:42,285
Je weet wel, het idee dat
er is maar één persoon

458
00:22:42,321 --> 00:22:44,587
- dat kan ons compleet maken.
- Ja.

459
00:22:44,623 --> 00:22:46,289
Het is gewoon niet in het voordeel van de liefde

460
00:22:46,325 --> 00:22:47,891
dat van de miljarden mensen,

461
00:22:47,926 --> 00:22:51,628
er moeten twee zielsverwanten in de zijn
dezelfde plaats op hetzelfde moment.

462
00:22:51,663 --> 00:22:53,496
Ja, om nog maar te zwijgen
beide alleenstaand zijn.

463
00:22:53,532 --> 00:22:55,165
Rechts.

464
00:22:55,200 --> 00:22:59,135
Maakt alleen maar vinden
liefde lijkt onwaarschijnlijk.

465
00:22:59,171 --> 00:23:02,238
Ik geloof dat het woord geluk betekent
die mensen daadwerkelijk gebruiken.

466
00:23:02,274 --> 00:23:03,974
Ik geloof niet echt in geluk.

467
00:23:04,009 --> 00:23:06,109
Hé, ik ook niet.

468
00:23:14,052 --> 00:23:15,052
Prins Charmant.

469
00:23:18,690 --> 00:23:20,190
Deze zijn goed.

470
00:23:20,225 --> 00:23:21,305
- Zo goed.
- Heerlijke bessen.

471
00:23:32,337 --> 00:23:33,937
- Hoi.
- Hoi.

472
00:23:33,972 --> 00:23:36,172
Hoe was je eerste dag?

473
00:23:38,143 --> 00:23:39,509
Ja, het was geweldig.

474
00:23:39,544 --> 00:23:41,011
Dus, Olivier?

475
00:23:41,046 --> 00:23:42,579
Vertel me alles.

476
00:23:43,982 --> 00:23:44,993
Lisa, er valt niet veel te vertellen.

477
00:23:45,017 --> 00:23:48,952
Het is één dag geleden, maar
ja, hij lijkt me geweldig.

478
00:23:48,987 --> 00:23:53,289
Hij was slim en
lief en grappig.

479
00:23:54,826 --> 00:23:56,126
Ik denk dat alleen de tijd het zal leren.

480
00:23:56,161 --> 00:23:58,995
Nou, precies 13 dagen zullen het leren.

481
00:23:59,031 --> 00:24:00,063
Oké.

482
00:24:00,198 --> 00:24:02,143
Maar goed dat ik dat niet heb
een geprefabriceerde tijdlijn

483
00:24:02,167 --> 00:24:03,666
waarin ik verliefd moet worden.

484
00:24:18,784 --> 00:24:20,583
Je bent vroeg op.

485
00:24:20,619 --> 00:24:22,886
Ik ben een ochtendmens.

486
00:24:22,921 --> 00:24:24,098
Ik ook, en dat is maar goed ook

487
00:24:24,122 --> 00:24:27,057
want er is veel te halen
hier in de ochtend gedaan.

488
00:24:27,092 --> 00:24:28,369
Geloof het of niet,
het runnen van een boerderij

489
00:24:28,393 --> 00:24:30,593
bestaat niet alleen uit mooie wandelingen
en hoenders kijken.

490
00:24:30,629 --> 00:24:31,928
Het was een leeuwerik.

491
00:24:31,963 --> 00:24:34,064
Hoe wist je dat het een leeuwerik was?

492
00:24:34,099 --> 00:24:35,176
Ik zei toch dat ik een snelle studeerder ben.

493
00:24:35,200 --> 00:24:36,433
Ik zou je meer kunnen leren,

494
00:24:36,468 --> 00:24:37,434
er is veel aan de hand
leer hier rond.

495
00:24:37,469 --> 00:24:38,435
Ja, zoals wat?

496
00:24:38,470 --> 00:24:41,204
Ooit gehoord van uitmeststallen?

497
00:24:44,776 --> 00:24:47,610
Dit is het echte leven op een boerderij.

498
00:24:47,646 --> 00:24:48,646
Het is charmant.

499
00:24:49,915 --> 00:24:51,948
Niet veel rommelen
van kraampjes in LA?

500
00:24:51,983 --> 00:24:54,384
Ik maak mijn badkamer af en toe schoon,
als je dat bedoelt?

501
00:24:57,222 --> 00:24:59,622
Er zijn er dus veel
overal hoefijzers,

502
00:24:59,658 --> 00:25:00,857
zoals zelfs in de hutten.

503
00:25:00,892 --> 00:25:03,059
Ja, het is de
Aurora Family-embleem.

504
00:25:03,095 --> 00:25:04,794
Dus jij gelooft in geluk?

505
00:25:04,830 --> 00:25:06,362
Ja, natuurlijk, nietwaar?

506
00:25:06,398 --> 00:25:08,698
Hoefijzers, en
klavertje vier?

507
00:25:08,733 --> 00:25:09,833
Nee, niet echt.

508
00:25:09,868 --> 00:25:12,102
Nee, het is meer dan dat,
het is geloven in het lot.

509
00:25:12,137 --> 00:25:13,948
Het is weten dat het zo is
een welwillende kracht

510
00:25:13,972 --> 00:25:15,805
ervoor te zorgen dat alles gebeurt

511
00:25:15,841 --> 00:25:17,073
precies zoals het hoort.

512
00:25:17,109 --> 00:25:19,375
Ik denk wat veel
van de mensen denkt dat geluk is

513
00:25:19,411 --> 00:25:22,378
is eigenlijk gewoon hard werken.

514
00:25:22,414 --> 00:25:23,980
Welnu,

515
00:25:24,015 --> 00:25:25,093
er is niets wat ik geloof
in meer dan hard werken.

516
00:25:25,117 --> 00:25:29,285
Wauw, het lijkt erop
wij zijn het ergens over eens.

517
00:25:29,321 --> 00:25:32,589
Nou ja, één op één
miljoen is niet slecht, toch?

518
00:25:34,659 --> 00:25:39,696
Hallo, hallo.

519
00:25:41,266 --> 00:25:42,599
- Hoi.
- Hoi.

520
00:25:42,634 --> 00:25:44,134
- Goedemorgen.
- Hoe gaat het?

521
00:25:44,169 --> 00:25:45,268
- Goed.
- Hoi.

522
00:25:45,303 --> 00:25:46,503
Je hebt iets.

523
00:25:46,538 --> 00:25:48,071
Iets in je haar,

524
00:25:48,106 --> 00:25:49,106
Ik wil het eruit plukken.

525
00:25:49,141 --> 00:25:50,673
Beetje hooi.

526
00:25:50,709 --> 00:25:53,109
Ik was gewoon de kraampjes aan het uitmesten.

527
00:25:53,145 --> 00:25:53,810
O, was jij dat?

528
00:25:53,845 --> 00:25:55,778
Ja, hoe heb je geslapen?

529
00:25:55,814 --> 00:25:57,480
Zo-zo.

530
00:25:57,516 --> 00:26:01,017
Het is een beetje stil voor mij.

531
00:26:01,052 --> 00:26:02,052
Jij?

532
00:26:03,955 --> 00:26:05,522
Ja, goed, goed.

533
00:26:05,557 --> 00:26:09,192
Je weet wel, het getjilp
vogels, zo rustgevend.

534
00:26:09,227 --> 00:26:10,493
Ja, het is rustgevend,

535
00:26:10,529 --> 00:26:12,095
maar niets helemaal
kalmeert de zenuwen

536
00:26:12,130 --> 00:26:14,964
zoals LA-sirenes de hele nacht,
Weet je wat ik bedoel?

537
00:26:18,537 --> 00:26:20,603
Hoe dan ook.

538
00:26:20,639 --> 00:26:23,640
Weet je gisteren,
wat ik wilde zeggen,

539
00:26:23,675 --> 00:26:27,343
was dit allemaal lijkt
een beetje raar.

540
00:26:27,379 --> 00:26:29,012
Zo raar.

541
00:26:29,047 --> 00:26:33,249
Maar op de een of andere manier, op dit moment,
het lijkt niet zo raar.

542
00:26:35,187 --> 00:26:36,953
Ik begin reality-tv leuk te vinden.

543
00:26:48,300 --> 00:26:50,567
Je lijkt een beetje
uit je element.

544
00:26:50,602 --> 00:26:53,603
Ja, ik denk de enige
vis uit het water, hier ben ik.

545
00:26:55,474 --> 00:26:57,874
Vissen is dat niet bepaald
mijn favoriete hobby.

546
00:26:57,910 --> 00:26:59,843
O ja, wat is?

547
00:26:59,878 --> 00:27:01,945
Ik hou van koken.

548
00:27:02,915 --> 00:27:05,182
Maar ik doe niet zoveel.

549
00:27:05,217 --> 00:27:06,516
O nee, waarom niet?

550
00:27:06,552 --> 00:27:08,251
Nou, het is niet zo
leuk om voor één te koken.

551
00:27:08,287 --> 00:27:09,953
Hé, klinkt als een slogan.

552
00:27:09,988 --> 00:27:11,788
Niet zo leuk om voor één te koken.

553
00:27:11,824 --> 00:27:13,356
Ja, dat klopt.

554
00:27:13,392 --> 00:27:17,594
Hoewel ik het waarschijnlijk zou inkorten
het tot een enkele portie.

555
00:27:20,833 --> 00:27:22,666
Het lijkt erop
ze slaan het af.

556
00:27:23,902 --> 00:27:24,902
Misschien.

557
00:27:25,704 --> 00:27:28,205
Ik denk dat ik er gewoon klaar voor ben
iemand hebben om voor te koken,

558
00:27:28,240 --> 00:27:29,406
of met.

559
00:27:29,441 --> 00:27:30,640
Waarom niet?

560
00:27:30,676 --> 00:27:33,877
Ik denk dat in het verleden,

561
00:27:33,912 --> 00:27:36,213
Ik had gewoon de neiging om te kiezen
de verkeerde partners.

562
00:27:37,316 --> 00:27:39,783
Ik zou die van iemand beslissen
goed voor mij,

563
00:27:39,818 --> 00:27:41,718
Dan krijg ik tunnelvisie.

564
00:27:43,989 --> 00:27:45,288
Hoe zit het met jou?

565
00:27:45,324 --> 00:27:48,058
- Ik, ik kook niet.
- Nee?

566
00:27:48,093 --> 00:27:49,973
Veel afhaalmaaltijden voor
late avonden op kantoor.

567
00:27:55,334 --> 00:27:56,633
Het spijt me.

568
00:27:58,270 --> 00:28:00,270
- Gaat het?
- Ik zeg het je, ik.

569
00:28:00,305 --> 00:28:01,838
Wacht, oh nee.

570
00:28:01,874 --> 00:28:02,874
Dit ziet er uit.

571
00:28:02,908 --> 00:28:04,085
Ja, het gebeurt, laat me
kijk daar eens naar.

572
00:28:04,109 --> 00:28:05,109
- Zeker.
- Oké.

573
00:28:05,811 --> 00:28:07,043
Ah jeetje, oké.

574
00:28:10,048 --> 00:28:11,626
Weet je wat, dit
is een behoorlijk grote knoop,

575
00:28:11,650 --> 00:28:12,849
Ik zal het later ontwarren.

576
00:28:12,885 --> 00:28:14,462
Er zijn er nog een paar
hengels aan de kust,

577
00:28:14,486 --> 00:28:15,597
we kunnen er een pakken
daarvan voor nu?

578
00:28:15,621 --> 00:28:16,787
- Oké, zeker.
- Ja.

579
00:28:16,822 --> 00:28:17,822
Bedankt.

580
00:28:33,205 --> 00:28:35,872
Ik merk dat je een beetje weggaat
tekort aan je worpen daar.

581
00:28:35,908 --> 00:28:37,340
Er wordt veel vis gemist

582
00:28:37,376 --> 00:28:38,942
in de opwinding
van een lange cast.

583
00:28:38,977 --> 00:28:40,443
Ik geef de voorkeur aan een korte cast.

584
00:28:45,217 --> 00:28:48,118
Maar wat weet ik, ik ben het
gewoon een hashtag stadsmeisje.

585
00:28:48,153 --> 00:28:49,697
Jij nam de woorden
recht uit mijn mond.

586
00:28:49,721 --> 00:28:51,154
Hé, meer ruimte voor je voet.

587
00:28:59,431 --> 00:29:00,431
- Hoi.
- Hoi.

588
00:29:01,433 --> 00:29:03,333
Wil je niet bij de show zijn?

589
00:29:03,368 --> 00:29:05,836
Niet meer dan ik al ben.

590
00:29:05,871 --> 00:29:06,903
Ik ben een particulier.

591
00:29:06,939 --> 00:29:09,005
Een leven dat niet is onderzocht.

592
00:29:09,041 --> 00:29:12,375
Ik denk dat je een bedoelt
leven niet uitgezonden.

593
00:29:13,512 --> 00:29:14,512
Er is een verschil.

594
00:29:17,549 --> 00:29:18,982
- Oké.
- Alles geregeld?

595
00:29:19,017 --> 00:29:21,551
Ik denk het wel, laten we het proberen
dit nog een keer, zullen we?

596
00:29:26,225 --> 00:29:29,826
Je hebt het gedaan!

597
00:29:29,862 --> 00:29:31,561
Hé, ik heb er een, ik heb er een!

598
00:29:31,597 --> 00:29:32,829
- Echt?
- Ja,

599
00:29:32,865 --> 00:29:34,898
- Heb je er een?
- Ja.

600
00:29:34,933 --> 00:29:36,032
Nou, haal hem binnen!

601
00:29:36,068 --> 00:29:38,168
Oh, jeetje.

602
00:29:38,203 --> 00:29:41,571
Moet ik het misschien pakken
met mijn handen of zo?

603
00:29:41,607 --> 00:29:42,607
O mijn god.

604
00:29:43,575 --> 00:29:45,775
Hallo, hoe is het daar?

605
00:29:45,811 --> 00:29:47,110
Het is een paradijs.

606
00:29:47,145 --> 00:29:50,046
En ben je tot over je oren?

607
00:29:50,082 --> 00:29:52,949
Nou ja, dat zul je gewoon hebben
wachten en de show bekijken

608
00:29:52,985 --> 00:29:54,017
om erachter te komen.

609
00:29:54,052 --> 00:29:57,888
En vooral omdat ik dat niet doe
echt weten.

610
00:29:57,923 --> 00:29:59,956
Ik heb je e-mails gekregen, en
Ik heb die telefoontjes gepleegd,

611
00:29:59,992 --> 00:30:03,393
en maak je geen zorgen, alles
is hier onder controle.

612
00:30:03,428 --> 00:30:04,428
Klinkt goed.

613
00:30:06,131 --> 00:30:07,264
De VP-positie?

614
00:30:07,299 --> 00:30:08,798
Ze zijn nog steeds aan het interviewen,

615
00:30:08,834 --> 00:30:11,935
dus het is nog niet te laat
om met ze te praten.

616
00:30:11,970 --> 00:30:13,303
Oké.

617
00:30:13,338 --> 00:30:16,072
Bedankt.

618
00:30:20,112 --> 00:30:21,478
- Hoi.
- Hoi.

619
00:30:21,513 --> 00:30:23,213
Hoe gaat het, hoe gaat het
gaat de show?

620
00:30:23,248 --> 00:30:24,314
Goed.

621
00:30:24,349 --> 00:30:25,916
Sorry, ik ben gewoon zo'n fan.

622
00:30:25,951 --> 00:30:28,318
Weet je, ik heb daadwerkelijk gesolliciteerd
voor het eerste seizoen,

623
00:30:28,353 --> 00:30:29,998
en ik ben er doorheen gekomen
eerste ronde sollicitatiegesprekken.

624
00:30:30,022 --> 00:30:32,289
Ik kan er een goede in zetten
praat met Donna voor jou.

625
00:30:32,324 --> 00:30:35,091
Ik weet dat je rechtvaardig bent
grapje, maar dat doe ik niet.

626
00:30:37,996 --> 00:30:39,562
Oh schiet, ik moet dit even hebben.

627
00:30:39,598 --> 00:30:41,109
Het spijt me, ik word verondersteld
op de klok staan.

628
00:30:41,133 --> 00:30:42,198
Absoluut.

629
00:30:50,642 --> 00:30:52,108
Daar ga je, geniet ervan.

630
00:30:52,144 --> 00:30:53,310
Is dat je tweede bord?

631
00:30:53,345 --> 00:30:56,846
Nee, het is mijn derde.

632
00:30:56,882 --> 00:30:59,349
Hé, Stephanie, nu, ik
hoor, we hebben het aan jou te danken

633
00:30:59,384 --> 00:31:01,151
voor al deze vissen.

634
00:31:01,186 --> 00:31:03,153
Nee, het was een groepsinspanning.

635
00:31:03,188 --> 00:31:04,487
Bent u bescheiden?

636
00:31:04,523 --> 00:31:06,456
Ja, dat ben ik, ik heb het allemaal gevangen.

637
00:31:06,491 --> 00:31:08,591
- Pak die taart, wil je?
- O ja.

638
00:31:08,627 --> 00:31:10,593
- Bedankt.
- Ruth, dit is prachtig.

639
00:31:10,629 --> 00:31:12,128
Ik weet het, dat is het, toch?

640
00:31:12,164 --> 00:31:15,665
Nee, we hebben dit allemaal aan Aurora te danken.

641
00:31:15,701 --> 00:31:17,334
Ja, zij en zij
echtgenoot had een droom

642
00:31:17,369 --> 00:31:21,137
om hun twee kinderen mee te nemen
westwaarts naar de hoeve.

643
00:31:21,173 --> 00:31:22,505
Ja?

644
00:31:22,541 --> 00:31:24,874
Maar helaas, door
de tijd dat ze hier aankwamen,

645
00:31:24,910 --> 00:31:26,209
hij was overleden.

646
00:31:26,244 --> 00:31:28,812
Maar dat weerhield Aurora er niet van.

647
00:31:28,847 --> 00:31:31,314
Ze kocht dit pand,
kocht dit land,

648
00:31:31,350 --> 00:31:33,316
zij heeft dit opgebouwd
bloeiend bedrijf,

649
00:31:34,086 --> 00:31:36,019
en zij richtte op
de stad Aurora.

650
00:31:37,022 --> 00:31:38,455
Ze klinkt geweldig.

651
00:31:38,490 --> 00:31:40,190
Geweldige vrouwen zitten in de familie.

652
00:31:43,228 --> 00:31:46,496
Daar, en toen passeerde ze
de ranch op haar dochter,

653
00:31:46,531 --> 00:31:49,032
die er vervolgens doorheen ging
op haar dochter,

654
00:31:49,067 --> 00:31:54,004
die vervolgens voorbijging
het is aan mij, ja.

655
00:31:54,039 --> 00:31:57,807
En mijn man en ik hebben dit gerund
30 jaar samen op de boerderij

656
00:31:57,843 --> 00:31:59,609
voordat hij overleed.

657
00:32:00,579 --> 00:32:02,212
Het spijt me.

658
00:32:02,247 --> 00:32:04,714
En nu runnen Alex en ik het.

659
00:32:04,750 --> 00:32:06,816
Hoewel er even

660
00:32:06,852 --> 00:32:09,219
Ik dacht dat ik zou slagen
het aan Alex en zijn vrouw.

661
00:32:09,254 --> 00:32:11,221
Nou ja, zijn ex-vrouw.

662
00:32:11,256 --> 00:32:14,190
Nou, het is gewoon,
stond niet in de sterren.

663
00:32:24,302 --> 00:32:25,468
Hoi.

664
00:32:26,872 --> 00:32:29,839
Dus bedankt voor
het vangen van alle vissen.

665
00:32:29,875 --> 00:32:32,375
Zonder jou zouden we dat doen
vanavond honger lijden.

666
00:32:32,411 --> 00:32:34,744
Nou, die denk ik
korte casts werken echt.

667
00:32:35,714 --> 00:32:38,915
Hier, een klein beetje
mijn eigen persoonlijke recept

668
00:32:38,950 --> 00:32:42,085
barbecuesaus, ik hou ervan
vind het de beste in Wyoming.

669
00:32:46,658 --> 00:32:50,193
Het is, Wyoming is niet echt
bekend om zijn barbecue.

670
00:32:50,228 --> 00:32:51,895
Kom op, vind je dat niet leuk?

671
00:32:53,331 --> 00:32:55,198
Nee, het is goed, het is zo,
het is heerlijk, ik gewoon,

672
00:32:55,233 --> 00:32:58,134
Ik denk altijd aan mijn grootouders
Maak de beste barbecue.

673
00:32:58,170 --> 00:33:01,271
Ze hadden een ranch in Colorado
aan de voet van de Rockies.

674
00:33:01,306 --> 00:33:04,374
Ik ging er iedere
zomer, elke vakantie,

675
00:33:04,409 --> 00:33:06,076
totdat ze met pensioen gingen en het verkochten.

676
00:33:06,111 --> 00:33:08,778
Dat was mijn gelukkige plek.

677
00:33:16,188 --> 00:33:18,221
Hier liet je me nadenken
jij was een stadsgenoot.

678
00:33:18,256 --> 00:33:19,567
Dat had ik niet
jij denkt iets.

679
00:33:19,591 --> 00:33:21,324
Nee, dat heb jij gedaan
allemaal op jezelf.

680
00:33:21,359 --> 00:33:23,893
Oké, ik denk van wel
waarschijnlijk tijd voor ons

681
00:33:23,929 --> 00:33:25,562
om onze aannames opzij te zetten.

682
00:33:25,597 --> 00:33:27,564
Misschien wel, maar ik
stond op het punt naar boven te komen

683
00:33:27,599 --> 00:33:29,466
met een heel grappige hashtag.

684
00:33:29,501 --> 00:33:30,733
Nee, dat was je niet.

685
00:33:33,338 --> 00:33:34,471
Hoi.

686
00:33:34,506 --> 00:33:35,738
Hé, hoe was je dag?

687
00:33:35,774 --> 00:33:37,240
- Goed.
- Ja?

688
00:33:39,845 --> 00:33:42,645
- Heb je de vis geprobeerd?
- Ik ga het doen.

689
00:33:42,681 --> 00:33:43,947
Dat ik gepakt heb?

690
00:33:43,982 --> 00:33:45,415
Jij ziet het ook, hè?

691
00:33:47,052 --> 00:33:49,953
Ik wilde het niet zeggen
alles voor het geval ik het mis had,

692
00:33:49,988 --> 00:33:52,689
of Stephanie en Oliver waren
alleen langzamer opwarmen dan normaal.

693
00:33:52,724 --> 00:33:54,257
Maar ik denk niet dat dat het is.

694
00:33:54,292 --> 00:33:58,161
Stephanie en Oliver krijgen
samen met vrienden.

695
00:33:59,531 --> 00:34:04,467
Maar er is geen romantiek,
geen vonken, geen chemie.

696
00:34:05,704 --> 00:34:09,272
Nu, zonder dat,
er is geen show.

697
00:34:21,353 --> 00:34:23,119
Is dit niet schattig?

698
00:34:23,155 --> 00:34:24,954
Het is meer dan schattig.

699
00:34:24,990 --> 00:34:28,158
Hoe gaat het met Oliver?

700
00:34:28,193 --> 00:34:31,694
Ik heb het gevoel dat dat alles is
Je vraagt ​​me naar deze dagen.

701
00:34:31,730 --> 00:34:34,364
Nog maar acht
dagen, tenzij het een match is.

702
00:34:34,399 --> 00:34:36,733
Oké, onthoud toen wij
praatte vroeger over dingen

703
00:34:36,768 --> 00:34:37,967
behalve mijn liefdesleven?

704
00:34:38,003 --> 00:34:39,502
Nee, niet echt.

705
00:34:39,538 --> 00:34:42,205
En meesterlijke afbuiging,
maar terug naar Oliver.

706
00:34:43,441 --> 00:34:45,909
Ik weet het niet, hij is geweldig.

707
00:34:45,944 --> 00:34:47,177
Dat is hij.

708
00:34:47,212 --> 00:34:49,546
Dus waarom klinkt het
alsof je het probeert

709
00:34:49,581 --> 00:34:50,980
jezelf overtuigen?

710
00:34:52,050 --> 00:34:54,083
Ik weet het niet, hij is geweldig.

711
00:34:54,119 --> 00:34:56,986
We hebben veel gemeen, ik
Ik weet alleen niet zeker of ik het echt voel.

712
00:34:57,022 --> 00:34:58,922
Dat is vrij duidelijk.

713
00:34:58,957 --> 00:35:01,090
Nou, wat is dat
zou moeten betekenen?

714
00:35:01,126 --> 00:35:03,337
Dat vraag ik me gewoon af
je weet niet zeker of je het voelt

715
00:35:03,361 --> 00:35:05,028
omdat er niets te voelen is

716
00:35:05,063 --> 00:35:07,063
of als je dat niet bent
zeker dat je het voelt

717
00:35:07,098 --> 00:35:09,732
omdat je dat niet bent
jezelf laten voelen?

718
00:35:09,768 --> 00:35:11,968
Waarom zou ik dat niet zijn
mezelf laten voelen?

719
00:35:23,215 --> 00:35:26,015
Spaghettipompoen
is geweldig dit seizoen, toch?

720
00:35:26,051 --> 00:35:27,550
Ja.

721
00:35:27,586 --> 00:35:28,586
Doei.

722
00:35:30,121 --> 00:35:31,121
Hoi.

723
00:35:32,157 --> 00:35:33,223
Hoi.

724
00:35:35,227 --> 00:35:36,326
Koop je iets?

725
00:35:36,361 --> 00:35:38,962
Ja, ik denk erover na
Stephanie een cadeau geven,

726
00:35:38,997 --> 00:35:41,698
maar ik weet niet wat ze leuk vindt.

727
00:35:43,101 --> 00:35:48,104
Nou, je zou haar dit moeten geven.

728
00:35:51,243 --> 00:35:52,108
Waarom?

729
00:35:52,143 --> 00:35:53,810
Ze gelooft niet in geluk.

730
00:35:53,845 --> 00:35:56,246
Precies, misschien wel
help haar er mee om te gaan.

731
00:35:59,451 --> 00:36:00,451
Succes.

732
00:36:00,485 --> 00:36:01,818
Hé Alex.

733
00:36:01,853 --> 00:36:02,986
- Hoi.
- Hoi.

734
00:36:03,021 --> 00:36:04,098
- Hé jongens.
- Hé, Oliver, hallo.

735
00:36:04,122 --> 00:36:05,221
Wat zijn jullie twee van plan?

736
00:36:05,257 --> 00:36:07,390
We krijgen er een paar
benodigdheden voor de schilderstandaard.

737
00:36:07,425 --> 00:36:10,460
En wat extra versieringen
voor Founder's Day.

738
00:36:10,495 --> 00:36:11,794
Ja.

739
00:36:11,830 --> 00:36:13,896
Je moeder heeft het druk gehad
de winkel uitkopen.

740
00:36:13,932 --> 00:36:15,398
Slechts een paar dingen.

741
00:36:15,433 --> 00:36:16,933
Ik bedoel, een honderdjarig bestaan verdient

742
00:36:16,968 --> 00:36:18,768
een beetje extra gedoe,
denk je niet?

743
00:36:18,803 --> 00:36:21,337
Dit lijkt veel
meer dan een beetje gedoe.

744
00:36:21,373 --> 00:36:22,171
Laat mij je helpen.

745
00:36:22,207 --> 00:36:23,906
- Bedankt.
- Doei.

746
00:36:23,942 --> 00:36:26,242
- Tot ziens.
- Veel plezier.

747
00:36:54,005 --> 00:36:56,306
Hoi.

748
00:36:57,142 --> 00:36:58,274
Je hebt mij betrapt.

749
00:36:58,310 --> 00:36:59,742
Ik heb naar je gezocht.

750
00:37:04,482 --> 00:37:06,749
Ik heb iets voor je.

751
00:37:08,653 --> 00:37:10,086
Dank je,

752
00:37:11,189 --> 00:37:12,088
Graag gedaan.

753
00:37:12,190 --> 00:37:14,390
Nu weet ik geen van beide
van ons geloven in geluk,

754
00:37:14,426 --> 00:37:16,693
maar er zijn hoefijzers
rondom de boerderij,

755
00:37:16,728 --> 00:37:19,696
en ik dacht dat dit misschien wel zou kunnen
herinneren u aan uw tijd hier.

756
00:37:20,865 --> 00:37:23,066
Het is prachtig.

757
00:37:23,101 --> 00:37:23,866
Vind je het leuk?

758
00:37:23,902 --> 00:37:26,336
- Mag ik het aantrekken?
- Ja, alsjeblieft.

759
00:37:26,371 --> 00:37:27,371
Bedankt.

760
00:37:29,341 --> 00:37:30,341
Hier.

761
00:38:02,240 --> 00:38:04,507
Het is er nog, oké.

762
00:38:06,378 --> 00:38:08,311
Ik vind de ketting echt geweldig.

763
00:38:10,281 --> 00:38:11,347
Ik denk dat Lisa dat nodig had.

764
00:38:12,384 --> 00:38:13,384
- Ja.
- Oké.

765
00:38:14,319 --> 00:38:15,385
Tot ziens.

766
00:38:35,173 --> 00:38:36,453
Hé Stephanie, hoe gaat het?

767
00:38:38,443 --> 00:38:39,475
Prima.

768
00:38:39,511 --> 00:38:40,410
Prima?

769
00:38:40,445 --> 00:38:42,044
Oh nee, zo erg?

770
00:38:42,080 --> 00:38:44,881
Nou ja, laten we het maar zeggen
de televisiezoektocht

771
00:38:44,916 --> 00:38:46,949
voor het onbereikbare
illusie van perfecte liefde

772
00:38:46,985 --> 00:38:49,285
verloopt niet helemaal zoals gepland.

773
00:38:49,320 --> 00:38:52,522
Nou, ik heb net
het ding daarvoor.

774
00:38:54,159 --> 00:38:59,195
Dit is kersenjam
gemaakt van wilde kersen

775
00:38:59,864 --> 00:39:01,731
die hier in Wyoming groeien.

776
00:39:03,334 --> 00:39:04,678
Omdat suiker en gebak
alles beter maken.

777
00:39:04,702 --> 00:39:06,302
Het lijkt erop dat wij
zijn het over twee dingen eens.

778
00:39:06,337 --> 00:39:10,640
Verrassing.

779
00:39:10,675 --> 00:39:12,809
Dus wat is er precies aan de hand?

780
00:39:12,844 --> 00:39:17,346
Alleen de gevaren
van reality-televisie.

781
00:39:17,382 --> 00:39:19,682
Neem niet alles
reality-tv met je mee.

782
00:39:19,717 --> 00:39:20,650
Er zijn een aantal goede dingen.

783
00:39:20,685 --> 00:39:21,984
Ja, zoals wat?

784
00:39:22,020 --> 00:39:24,153
De maanlanding.

785
00:39:24,189 --> 00:39:24,854
Apollo-11?

786
00:39:24,889 --> 00:39:26,422
Het is de eerste realityshow.

787
00:39:26,458 --> 00:39:28,991
Oké, nou dan
Ik weet het zeker, De Ene

788
00:39:29,027 --> 00:39:31,928
zal het volgende proberen in te stellen
seizoen in de ruimte.

789
00:39:31,963 --> 00:39:34,330
Het zal briljant zijn.

790
00:39:36,968 --> 00:39:38,534
Oprichtersdag dus.

791
00:39:38,570 --> 00:39:39,769
Het is een behoorlijk grote deal.

792
00:39:39,804 --> 00:39:41,037
Het is ons grote zomerevenement.

793
00:39:41,072 --> 00:39:42,472
Veel toeristen
kom ervoor,

794
00:39:42,507 --> 00:39:44,273
wij krijgen er veel van
zaken, veel pers.

795
00:39:44,309 --> 00:39:45,842
En voor het honderdjarig bestaan,

796
00:39:45,877 --> 00:39:48,711
we hebben een heleboel grote
kranten en tv-kanalen

797
00:39:48,746 --> 00:39:49,912
binnenkomen om het te dekken.

798
00:39:51,015 --> 00:39:53,983
Maar het is niet alleen de oprichting
van de stad en de boerderij,

799
00:39:54,018 --> 00:39:56,986
het is ook bijzonder
dag voor mijn gezin.

800
00:39:57,021 --> 00:40:00,490
Het is de dag waarop de
boerderij wordt doorgegeven

801
00:40:00,525 --> 00:40:02,525
van generatie op generatie.

802
00:40:02,560 --> 00:40:04,393
Dus wanneer zal Ruth
aan jou doorgeven?

803
00:40:04,429 --> 00:40:07,630
Dat is de vraag.

804
00:40:07,665 --> 00:40:08,831
Wil je de boerderij?

805
00:40:08,867 --> 00:40:10,132
Natuurlijk.

806
00:40:10,168 --> 00:40:11,067
Ik heb gewacht op mijn
hele leven om het te runnen.

807
00:40:11,102 --> 00:40:13,903
Ik heb ideeën voor
het, ik wil het uitbreiden.

808
00:40:13,938 --> 00:40:17,807
Bouw een centrum dat stand kan houden
bruiloften en zomerkampen

809
00:40:17,842 --> 00:40:19,976
en, weet je, zich terugtrekken.

810
00:40:20,011 --> 00:40:22,478
Ik wil diversifiëren en
het bedrijf uitbreiden

811
00:40:22,514 --> 00:40:25,948
want zo zijn wij
gaat echt floreren.

812
00:40:27,719 --> 00:40:31,554
Maar mijn moeder niet
zie het wel zo.

813
00:40:31,589 --> 00:40:34,223
Ze wil het houden zoals het is.

814
00:40:34,259 --> 00:40:35,658
Behoud Aurora's nalatenschap.

815
00:40:42,267 --> 00:40:44,600
Hoe zit het met je werk,
Jij bent een recruiter, toch?

816
00:40:44,636 --> 00:40:46,035
Bedrijfsrecruiter.

817
00:40:46,070 --> 00:40:47,003
Vind je het leuk?

818
00:40:47,038 --> 00:40:48,070
Ik vind het geweldig.

819
00:40:48,106 --> 00:40:49,138
Ik hou van mijn werk,

820
00:40:49,240 --> 00:40:52,375
Ik hou ervan om andere mensen te helpen
hun droombaan vinden.

821
00:40:52,410 --> 00:40:54,410
Behalve, nou ja, laten we het maar zeggen

822
00:40:54,445 --> 00:40:56,746
Ik erf niet bepaald
de boerderij ook niet.

823
00:40:58,383 --> 00:40:59,949
Er was een grote promotie,

824
00:40:59,984 --> 00:41:03,052
Ik dacht dat het van mij was, en
het blijkt dat dit niet het geval was.

825
00:41:03,087 --> 00:41:04,087
Waarom niet?

826
00:41:07,325 --> 00:41:08,391
Ik weet het niet.

827
00:41:09,561 --> 00:41:10,860
Heb je het gevraagd?

828
00:41:17,402 --> 00:41:19,435
Ik weet het niet.

829
00:41:19,470 --> 00:41:21,470
Ik kan niet schilderen.

830
00:41:21,506 --> 00:41:24,040
Tuurlijk, dat kan, gewoon
denk aan wat je ziet

831
00:41:24,075 --> 00:41:26,442
met je geestesoog, en
leg het op het canvas.

832
00:41:26,477 --> 00:41:30,513
Oké, maar doe het niet
verwacht een meesterwerk.

833
00:41:32,517 --> 00:41:35,051
Dat heeft je moeder altijd ook
deze kunstkraam runnen?

834
00:41:35,086 --> 00:41:37,153
Nee, eigenlijk was het mijn vader.

835
00:41:37,188 --> 00:41:38,621
Hij was de kunstenaar in de familie.

836
00:41:38,656 --> 00:41:40,089
Echt?

837
00:41:40,124 --> 00:41:40,990
Ja, al die
landschapsschilderijen die je ziet

838
00:41:41,025 --> 00:41:41,991
hangen in de hutten.

839
00:41:42,026 --> 00:41:42,692
Ja?

840
00:41:42,727 --> 00:41:44,007
Ja, dat zijn zijn schilderijen.

841
00:41:44,862 --> 00:41:46,429
Mijn vader hield van kunst,

842
00:41:46,464 --> 00:41:48,497
dacht dat het les gaf
lessen over alles,

843
00:41:48,533 --> 00:41:51,968
- leven, liefde...
- Zoals wat precies?

844
00:41:52,003 --> 00:41:54,770
Wees bijvoorbeeld bescheiden,
omarm imperfecties.

845
00:41:56,441 --> 00:42:00,509
En dat vertelde hij mij altijd
kunst was als een relatie,

846
00:42:00,545 --> 00:42:04,914
iets dat je opbouwt
door fouten en correcties

847
00:42:04,949 --> 00:42:07,717
totdat je iets hebt gemaakt
mooi dat blijft.

848
00:42:10,388 --> 00:42:12,355
Ik denk dat je een romanticus bent.

849
00:42:13,958 --> 00:42:17,727
Dat denk ik diep
naar beneden, jij misschien ook.

850
00:42:24,636 --> 00:42:27,503
Oké, wat denk je ervan?

851
00:42:27,538 --> 00:42:29,538
Nou, die van jou is echt goed.

852
00:42:29,574 --> 00:42:30,506
Bedankt.

853
00:42:30,541 --> 00:42:32,508
Het is veel beter dan de mijne.

854
00:42:32,543 --> 00:42:36,445
Nou, die van jou is, heeft
zijn charmes, het is...

855
00:42:36,481 --> 00:42:37,680
Het is de blauwe tent.

856
00:42:40,685 --> 00:42:43,185
Ja, ja, ja,
ja, helemaal, helemaal.

857
00:42:44,322 --> 00:42:45,388
Dat is geweldig.

858
00:42:45,423 --> 00:42:46,656
- Je mag het hebben.
- Kan ik?

859
00:42:55,199 --> 00:42:56,966
Klaar voor datum
nummer vier met Oliver?

860
00:42:57,001 --> 00:43:00,536
Nadat onze mislukte
kussen, absoluut niet.

861
00:43:10,715 --> 00:43:11,715
Hoi.

862
00:43:12,817 --> 00:43:13,949
Hoi.

863
00:43:18,423 --> 00:43:19,423
Dus.

864
00:43:21,025 --> 00:43:24,493
Dus ik ben echt dol op de
ketting, dank je.

865
00:43:24,529 --> 00:43:26,028
Graag gedaan.

866
00:43:27,665 --> 00:43:28,831
Zijn jullie klaar om te gaan?

867
00:43:31,169 --> 00:43:32,835
Veiligheid eerst, hè?

868
00:43:36,507 --> 00:43:38,307
- Ja, klopt.
- Ja.

869
00:43:42,113 --> 00:43:44,880
Oké, ja, klinkt goed.

870
00:43:45,850 --> 00:43:48,017
Oké.

871
00:43:51,355 --> 00:43:52,988
Dus ik hoorde Donna vanmorgen

872
00:43:53,024 --> 00:43:56,058
iets over fluisteren
een mysterieuze date, ja?

873
00:43:56,094 --> 00:43:57,727
Ja, ja.

874
00:43:57,762 --> 00:43:59,195
Ja, dat is de grote date.

875
00:43:59,230 --> 00:44:01,363
Het is wat zij nemen
ons op een avontuur,

876
00:44:01,399 --> 00:44:03,899
en de vroegere deelnemers
ben gaan bungeejumpen

877
00:44:03,935 --> 00:44:07,069
of paragliden, speleologie.

878
00:44:08,606 --> 00:44:09,939
Spelletjes doen.

879
00:44:09,974 --> 00:44:11,507
Ja, ik weet het.

880
00:44:11,542 --> 00:44:13,382
Ik denk dat kajakken iets is
genoeg spanning voor mij.

881
00:44:14,312 --> 00:44:17,113
Eigenlijk buiten zijn
is genoeg spanning.

882
00:44:17,148 --> 00:44:19,415
Wyoming heeft het echt laten zien

883
00:44:19,450 --> 00:44:22,017
dat ik een stadsjongen ben
door en door.

884
00:44:23,020 --> 00:44:25,354
Ik word zenuwachtig als ik drie ben
blokken verwijderd van een koffieshop.

885
00:44:25,389 --> 00:44:27,890
- Nee, dat doe je niet.
- Ik doe.

886
00:44:27,925 --> 00:44:29,525
Het gaat goed met je.

887
00:44:31,629 --> 00:44:33,796
Maar jij, jij lijkt
om het hier geweldig te vinden.

888
00:44:33,831 --> 00:44:37,133
Ja, ja, dat doe ik ook.

889
00:44:50,515 --> 00:44:52,114
Bijna omgevallen.

890
00:44:56,154 --> 00:44:57,586
Wauw, oké.

891
00:44:57,622 --> 00:44:58,622
Ik vind dit niet leuk.

892
00:44:59,824 --> 00:45:00,956
Ben hier niet zo goed in.

893
00:45:06,931 --> 00:45:07,797
Je herinnert je de eerste
keer dat je Tango meenam

894
00:45:07,832 --> 00:45:09,999
en je wist het niet
hij was niet kapot?

895
00:45:10,034 --> 00:45:11,300
Hoe kon ik dat vergeten?

896
00:45:11,335 --> 00:45:12,802
Je kwam terecht in de volgende provincie.

897
00:45:15,373 --> 00:45:16,373
O, mens.

898
00:45:18,276 --> 00:45:20,109
- Hoi.
- Hoi.

899
00:45:20,144 --> 00:45:22,111
Is voor paarden.

900
00:45:24,348 --> 00:45:25,848
Vreselijk.

901
00:45:25,883 --> 00:45:29,018
Weet je, ik herinnerde het me net,
Ik moet eigenlijk rennen.

902
00:45:29,053 --> 00:45:31,654
Ik ga Ruth vandaag helpen
sta op voor Founder's Day.

903
00:45:31,689 --> 00:45:33,500
Ik wed dat ze een was heeft
lijst met klusjes voor u.

904
00:45:33,524 --> 00:45:36,959
Slechts een paar, de boerderij
stand, de spelletjes, de verlichting...

905
00:45:36,994 --> 00:45:39,028
Je hebt een
vrije dag om te werken,

906
00:45:39,063 --> 00:45:40,663
Wat erg Kelly van je.

907
00:45:40,698 --> 00:45:42,998
Ja, nou, als je op de
ranch, leef als Aurora.

908
00:45:43,034 --> 00:45:44,533
Wat zou Aurora doen?

909
00:45:47,705 --> 00:45:51,106
Aurora is echt groot
inspiratie hier, hè?

910
00:45:51,142 --> 00:45:53,108
Mensen houden van haar legende.

911
00:45:53,144 --> 00:45:58,147
Aurora staat bekend als wezen
groter dan het leven, onbevreesd,

912
00:45:59,050 --> 00:46:00,050
volkomen zelfverzekerd.

913
00:46:00,084 --> 00:46:01,195
Maar als je haar dagboeken leest,

914
00:46:01,219 --> 00:46:02,518
je ziet dat ze maar een persoon is

915
00:46:02,553 --> 00:46:04,286
proberen een
droom komt uit,

916
00:46:04,322 --> 00:46:05,855
de hele weg bang.

917
00:46:07,792 --> 00:46:09,825
Klinkt alsof Aurora dat was
lijkt veel op mijn oma,

918
00:46:09,861 --> 00:46:11,761
degene die de
boerderij in Colorado.

919
00:46:11,796 --> 00:46:13,863
Wanneer ik ook was
bang opgroeien,

920
00:46:13,898 --> 00:46:15,898
ze heeft het mij nooit verteld
niet bang zijn.

921
00:46:15,934 --> 00:46:20,269
In plaats daarvan zei ze gewoon:
de angst gaat misschien niet weg,

922
00:46:20,305 --> 00:46:22,071
Misschien heb je dat wel gedaan
om het bang te doen.

923
00:46:26,644 --> 00:46:27,877
Dat vind ik leuk.

924
00:46:27,912 --> 00:46:29,445
Ja.

925
00:46:29,480 --> 00:46:30,780
Dus je gaat een ritje maken?

926
00:46:30,815 --> 00:46:32,014
Ja.

927
00:46:33,051 --> 00:46:34,051
Rijd jij?

928
00:46:39,991 --> 00:46:41,857
Dit is adembenemend.

929
00:46:41,893 --> 00:46:43,793
Zoiets bestaat niet in LA, hè?

930
00:46:43,828 --> 00:46:47,063
Nou ja, LA wel
musea en concerten,

931
00:46:47,098 --> 00:46:49,899
en sushi-burritowagens.

932
00:46:49,934 --> 00:46:50,934
Sushi burrito vrachtwagens,

933
00:46:50,969 --> 00:46:53,035
Ik probeer mijn in te pakken
ga daar eens omheen.

934
00:46:54,272 --> 00:46:57,974
Ze zijn heerlijk,
maar dit is veel beter

935
00:46:58,009 --> 00:46:59,809
dan een sushi-burrito-truck.

936
00:46:59,844 --> 00:47:01,510
Je zegt de liefste dingen.

937
00:47:07,418 --> 00:47:09,151
Dus dat ben ik eigenlijk
gewoon op weg naar de stad,

938
00:47:09,187 --> 00:47:11,253
- wil je komen?
- Hé, jongens.

939
00:47:11,289 --> 00:47:13,055
- Hoi.
- Hoi.

940
00:47:14,125 --> 00:47:16,058
Ik was het net aan Oliver aan het uitleggen

941
00:47:16,094 --> 00:47:17,593
dat ik naar de stad moet

942
00:47:17,629 --> 00:47:19,061
om spullen te kopen voor Founder's Day.

943
00:47:20,098 --> 00:47:21,631
En ik wilde het net uitleggen

944
00:47:21,666 --> 00:47:25,468
waar ik uitgeput van ben
peddelen, dus ik kan niet gaan.

945
00:47:26,838 --> 00:47:28,170
Wil je met mij meegaan?

946
00:47:28,206 --> 00:47:29,839
Zeker.

947
00:47:29,874 --> 00:47:31,974
- Laten we gaan.
- Veel plezier.

948
00:47:42,620 --> 00:47:44,787
Dus Oliver is behoorlijk goed?

949
00:47:46,024 --> 00:47:47,823
Ja, ja, hij is geweldig.

950
00:47:47,859 --> 00:47:51,794
Ik bedoel, de verwachting dat
twee vreemden gaan elkaar ontmoeten

951
00:47:51,829 --> 00:47:53,095
en smoorverliefd worden,

952
00:47:53,131 --> 00:47:55,431
Ik bedoel, het is een beetje
van een stuk, toch?

953
00:47:55,466 --> 00:47:56,799
Ik weet het niet.

954
00:47:56,834 --> 00:47:58,100
Is het?

955
00:47:58,136 --> 00:47:58,968
Ik geloof in liefde
op het eerste gezicht,

956
00:47:59,003 --> 00:48:01,971
Ik denk gewoon dat jij
een beetje geluk nodig.

957
00:48:02,006 --> 00:48:03,506
Heb je een vriendje,

958
00:48:03,541 --> 00:48:06,642
of iemand waarin je geïnteresseerd bent?

959
00:48:06,678 --> 00:48:09,478
Ja, er is iemand
Ik ben geïnteresseerd in.

960
00:48:11,049 --> 00:48:12,515
Iemand op de ranch?

961
00:48:13,885 --> 00:48:14,885
Ja.

962
00:48:16,354 --> 00:48:18,354
Maar het is, niets is
Het zal er ooit van komen,

963
00:48:18,389 --> 00:48:20,056
het is veel te ingewikkeld.

964
00:48:20,091 --> 00:48:21,157
Waarom niet?

965
00:48:21,826 --> 00:48:24,360
Het is gewoon niet de bedoeling.

966
00:48:24,395 --> 00:48:25,395
Kom op, laten we gaan.

967
00:48:28,700 --> 00:48:29,832
Het is precies hier.

968
00:48:32,403 --> 00:48:34,136
Hé, wat is er aan de hand, jongens?

969
00:48:34,172 --> 00:48:36,806
Nou, Kelly moest gewoon
een paar boodschappen doen in de stad,

970
00:48:36,841 --> 00:48:38,040
Ik doe gewoon mee.

971
00:48:38,076 --> 00:48:39,141
Leuk.

972
00:48:39,177 --> 00:48:40,921
Weet je, ik ga rennen
naar de bouwmarkt,

973
00:48:40,945 --> 00:48:42,089
en ik zie je zo.

974
00:48:42,113 --> 00:48:43,813
Geweldig, ik zie je zo.

975
00:48:49,087 --> 00:48:50,653
Wat is er aan de hand?

976
00:48:50,688 --> 00:48:53,856
Kelly heeft het net verteld
ik, ze is geïnteresseerd

977
00:48:53,891 --> 00:48:56,892
bij iemand op de ranch.

978
00:48:58,362 --> 00:49:00,362
Ik denk dat het Alex is.

979
00:49:03,468 --> 00:49:04,468
Ja.

980
00:49:14,445 --> 00:49:16,078
Ochtend.

981
00:49:16,114 --> 00:49:18,147
Goedemorgen.

982
00:49:18,182 --> 00:49:21,884
Ik ben, ik was gewoon
inchecken op het werk.

983
00:49:21,919 --> 00:49:23,953
Kan ik je wegscheuren voor
een beetje bessen plukken?

984
00:49:23,988 --> 00:49:27,456
Mijn moeder heeft bessen nodig
maak taarten voor Founder's Day.

985
00:49:37,435 --> 00:49:42,071
Ik denk dat ik val
verliefd op Wyoming.

986
00:49:42,106 --> 00:49:44,974
Het lijkt erop dat het zo is
word ook verliefd op jou.

987
00:49:48,045 --> 00:49:50,346
Dus jij nooit
heeft mijn vraag beantwoord

988
00:49:50,381 --> 00:49:52,581
over waarom je eindigde
op de show.

989
00:49:52,617 --> 00:49:53,783
Ja, ja, dat heb ik je verteld.

990
00:49:53,818 --> 00:49:56,585
Het was mijn ex-verloofde...

991
00:49:56,621 --> 00:49:58,220
Wat is nu de echte reden?

992
00:49:59,056 --> 00:50:00,823
Ik wilde een avontuur?

993
00:50:00,858 --> 00:50:02,258
Kom op.

994
00:50:06,297 --> 00:50:11,300
Ik denk het
de waarheid is dat ik liefde wil.

995
00:50:13,638 --> 00:50:16,005
Er is een deel van
ik, nee, weet je,

996
00:50:16,040 --> 00:50:18,007
er is alles van mij,

997
00:50:18,042 --> 00:50:19,887
Ik hoop echt dat ik dat zal zijn
gelukkig genoeg om liefde te vinden.

998
00:50:19,911 --> 00:50:22,344
Ik dacht dat je dat niet deed
geloof in geluk.

999
00:50:24,248 --> 00:50:27,383
Ik weet het niet zeker
waar ik meer in geloof.

1000
00:50:28,986 --> 00:50:29,986
Ik snap het.

1001
00:50:31,322 --> 00:50:34,957
Met mijn scheiding doe ik dat graag
zeg dat een deel van het probleem

1002
00:50:34,992 --> 00:50:38,093
was het leven op de boerderij, of zo
we waren zo verschillend, maar.

1003
00:50:41,365 --> 00:50:42,965
Een groot deel van de
probleem was ik.

1004
00:50:44,869 --> 00:50:46,969
Er was veel
dat bleef ongezegd,

1005
00:50:47,004 --> 00:50:48,004
veel heb ik niet gezegd.

1006
00:50:49,740 --> 00:50:51,841
Ik ben er gewoon niet goed in
mezelf daarbuiten zetten.

1007
00:50:54,579 --> 00:50:57,012
Kwetsbaarheid wel
komt niet gemakkelijk.

1008
00:51:00,218 --> 00:51:02,484
Dus waar ben je bang voor?

1009
00:51:04,355 --> 00:51:05,855
Waar ben je bang voor?

1010
00:51:08,626 --> 00:51:10,526
Behalve liefdesverdriet?

1011
00:51:11,896 --> 00:51:12,896
Hoogten.

1012
00:51:14,065 --> 00:51:15,065
Jij ook?

1013
00:51:16,400 --> 00:51:17,466
Dieptepunten.

1014
00:51:19,704 --> 00:51:22,004
Je zei kwetsbaarheid
ging niet gemakkelijk.

1015
00:51:30,314 --> 00:51:33,349
Weet je wat, dat zijn ze
verwacht ons waarschijnlijk.

1016
00:51:33,384 --> 00:51:34,384
Dat zouden we moeten doen.

1017
00:51:41,559 --> 00:51:43,303
Dus, wat ga je doen
doen met je extra bessen?

1018
00:51:43,327 --> 00:51:46,262
Ik ga een taart voor mezelf maken.

1019
00:51:46,297 --> 00:51:47,529
Voor ontbijt?

1020
00:51:47,565 --> 00:51:49,765
Ik zei het je, dat ben ik
hier voor een avontuur.

1021
00:51:49,800 --> 00:51:51,800
Maar ik moet het afmaken
wat werkdingen.

1022
00:51:51,836 --> 00:51:54,203
Hoe gaat dat?
voortgang met de promotie?

1023
00:51:54,238 --> 00:51:56,105
Nee, maar vooral omdat

1024
00:51:56,140 --> 00:51:58,374
Ik heb niet gepraat
nog niet aan mijn bazen.

1025
00:51:58,409 --> 00:51:59,409
Nou, waarom niet?

1026
00:52:00,244 --> 00:52:04,980
Omdat ik bang ben om het te vragen

1027
00:52:05,016 --> 00:52:06,949
omdat ik bang ben voor afwijzing.

1028
00:52:06,984 --> 00:52:10,686
Of misschien bang voor
succes of nieuwe hoogten?

1029
00:52:14,258 --> 00:52:16,592
Wat was dat voor jou
zei oma altijd tegen je?

1030
00:52:24,001 --> 00:52:25,001
Ja.

1031
00:52:30,975 --> 00:52:32,574
- Hé, Liz.
- Hoi!

1032
00:52:32,610 --> 00:52:33,542
Kun je een vergadering regelen
voor mij met het bord?

1033
00:52:33,577 --> 00:52:36,145
Ik wil met ze praten
over de positie van de VP.

1034
00:52:41,719 --> 00:52:43,319
- Wil je het?
- Ja.

1035
00:52:43,354 --> 00:52:44,594
- Weet je het zeker?
- Geef het aan mij.

1036
00:52:45,623 --> 00:52:47,022
Sorry voor al dit piepen.

1037
00:52:47,058 --> 00:52:49,959
Ik zit er middenin
mijn bedrijf verkopen.

1038
00:52:49,994 --> 00:52:52,361
Gefeliciteerd.

1039
00:52:52,396 --> 00:52:54,496
Ja, ik heb erover nagedacht
mijn bureau verkopen,

1040
00:52:54,532 --> 00:52:57,132
maar het is altijd
leek zo moeilijk.

1041
00:52:57,168 --> 00:52:58,200
Je laat het zo gemakkelijk lijken.

1042
00:52:58,235 --> 00:52:59,335
Ik niet.

1043
00:52:59,370 --> 00:53:03,172
Nee, dat doe je, dat maak je
alles lijkt zo moeiteloos.

1044
00:53:06,043 --> 00:53:08,377
Wat ga je wanneer doen
verkoopt u uw bedrijf?

1045
00:53:08,412 --> 00:53:10,446
Ik ga gooien
mijn telefoon in het meer.

1046
00:53:11,649 --> 00:53:13,716
Hé jongens, wat zijn jullie van plan?

1047
00:53:13,751 --> 00:53:15,484
Wij waren gewoon
wat knutselen.

1048
00:53:15,519 --> 00:53:18,120
- Slingers maken.
- Erg leuk.

1049
00:53:18,155 --> 00:53:19,788
- Kom bij ons.
- Stephanie,

1050
00:53:19,824 --> 00:53:22,458
dus kies uw project,
slingers of centerpieces.

1051
00:53:22,493 --> 00:53:25,627
Wat er ook nodig is
het minste artistieke vermogen.

1052
00:53:25,663 --> 00:53:27,529
Je kunt me beter komen helpen.

1053
00:53:31,836 --> 00:53:32,634
Wat denk je?

1054
00:53:32,670 --> 00:53:35,037
Ik, dat is perfect.

1055
00:53:35,072 --> 00:53:37,072
Nou, dat zou zo moeten zijn,
jij was mijn inspiratie.

1056
00:53:37,108 --> 00:53:39,842
Ga door.

1057
00:53:41,679 --> 00:53:43,145
Oké.

1058
00:53:43,180 --> 00:53:46,815
Het spijt me als ik over de schreef ga,
Maar zijn jij en Jeremy?

1059
00:53:46,851 --> 00:53:48,484
Oh nee, we zijn gewoon vrienden.

1060
00:53:48,519 --> 00:53:50,486
Hij is een heel vriendelijke kerel.

1061
00:53:50,521 --> 00:53:53,756
Ik denk wat jij zou kunnen
zie hoe hij vriendelijk is,

1062
00:53:53,791 --> 00:53:56,191
hij ziet dat hij flirterig is.

1063
00:53:57,561 --> 00:53:58,627
- Nee.
- Ja.

1064
00:54:06,237 --> 00:54:08,504
Het is verschrikkelijk, het is verschrikkelijk.

1065
00:54:08,539 --> 00:54:11,673
Alex heeft er geen zin in, dat is hij wel
hier, ik vertrek over vijf dagen,

1066
00:54:11,709 --> 00:54:14,176
en er zijn Oliver, Kelly,

1067
00:54:14,211 --> 00:54:16,578
Ik weet niet eens wat
gebeurt met Kelly.

1068
00:54:17,715 --> 00:54:21,183
- Waarom glimlach je dan?
- Ik weet het niet, ik weet het niet,

1069
00:54:21,218 --> 00:54:25,454
Ik heb gewoon dit gevoel, en
het is alsof er een licht is...

1070
00:54:25,489 --> 00:54:26,588
Van een trein die aankomt.

1071
00:54:26,624 --> 00:54:28,457
Wees niet zo realistisch.

1072
00:54:28,492 --> 00:54:31,760
Het spijt me, ik...

1073
00:54:33,731 --> 00:54:35,764
- Juist.
- Je hebt dit.

1074
00:54:36,901 --> 00:54:37,901
Ja.

1075
00:54:41,405 --> 00:54:43,439
- Hoi.
- Hoi.

1076
00:54:43,474 --> 00:54:45,107
Klaar voor onze date?

1077
00:54:45,142 --> 00:54:46,542
Ja.

1078
00:54:53,517 --> 00:54:58,554
Het is prachtig.

1079
00:55:05,863 --> 00:55:08,330
Ja, alle sterren.

1080
00:55:08,365 --> 00:55:09,231
Dat heb je niet in LA.

1081
00:55:09,266 --> 00:55:10,833
Nee, nee.

1082
00:55:10,868 --> 00:55:13,702
Maakt mij bijna niet
mis de sirenes hier.

1083
00:55:14,705 --> 00:55:15,705
Bijna.

1084
00:55:19,143 --> 00:55:20,742
- Hoi.
- Hoi.

1085
00:55:20,778 --> 00:55:22,111
- Onderbreken wij?
- Nee.

1086
00:55:22,980 --> 00:55:24,246
Nee.

1087
00:55:24,281 --> 00:55:25,681
Geweldige oorzaak
Ik heb marshmallows meegenomen.

1088
00:55:26,484 --> 00:55:28,050
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

1089
00:55:29,987 --> 00:55:30,987
Dit is geweldig.

1090
00:55:31,021 --> 00:55:32,421
Ik heb dus geweldig nieuws.

1091
00:55:32,456 --> 00:55:34,022
Ik heb zojuist mijn bedrijf verkocht.

1092
00:55:34,058 --> 00:55:35,791
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.

1093
00:55:35,826 --> 00:55:37,493
Bedankt.

1094
00:55:37,528 --> 00:55:38,839
Ik had geen idee van jou
waren dat aan het doen.

1095
00:55:38,863 --> 00:55:40,129
Ik ook niet.

1096
00:55:40,164 --> 00:55:41,441
Ik heb daar een aanbieding voor gekregen
Ik kon het niet weigeren,

1097
00:55:41,465 --> 00:55:44,533
en nu ben ik officieel
leuk-werkzaam.

1098
00:55:46,170 --> 00:55:49,138
Nog twee minuten tot
je start je volgende bedrijf.

1099
00:55:49,173 --> 00:55:51,540
Zelfs als kind, Kelly
ondernemer geweest.

1100
00:55:51,575 --> 00:55:53,275
Ik kon haar niet tegenhouden om te werken.

1101
00:55:53,310 --> 00:55:54,877
Toen ze bovenkwam
hier in de zomer,

1102
00:55:54,912 --> 00:55:58,547
ze runde daar een limonadekraam
Ik zweer dat ik meer geld heb binnengehaald

1103
00:55:58,582 --> 00:56:00,649
dan ik nu in een jaar verdien.

1104
00:56:01,619 --> 00:56:05,787
Nee, maar serieus, dat ben ik wel
kijken om wat vrije tijd te nemen.

1105
00:56:05,823 --> 00:56:08,290
Nou, weet je, als je dat bent
klaar om er weer in te gaan,

1106
00:56:08,325 --> 00:56:10,692
laat het me weten, ik heb geplaatst
veel mensen in de techniek,

1107
00:56:10,728 --> 00:56:11,960
Ik zou kunnen helpen.

1108
00:56:11,996 --> 00:56:13,173
Bedankt, maar ik denk eigenlijk

1109
00:56:13,197 --> 00:56:14,407
Ik ga het doen
iets anders.

1110
00:56:14,431 --> 00:56:16,732
Zoals wat?

1111
00:56:16,767 --> 00:56:18,567
Nou, dit gaat gek klinken,

1112
00:56:18,602 --> 00:56:20,836
maar Wyoming wel
roept mij echt,

1113
00:56:20,871 --> 00:56:23,405
en ik ben gekomen
hier al 25 jaar,

1114
00:56:23,440 --> 00:56:25,807
en ik hou van het leven op de boerderij,

1115
00:56:25,843 --> 00:56:29,678
en ik weet dat het moeilijk zou zijn,
en het is veel werk,

1116
00:56:29,713 --> 00:56:31,647
en dat zou ik echt niet doen
weet wat ik deed,

1117
00:56:34,418 --> 00:56:37,085
maar ik wil graag werken
ergens zoals dit.

1118
00:56:37,121 --> 00:56:38,987
Je weet dat we hulp zoeken.

1119
00:56:39,023 --> 00:56:40,322
Wil jij hier werken?

1120
00:56:40,958 --> 00:56:42,724
Echt?

1121
00:56:42,760 --> 00:56:44,660
Nou, dat zou zo zijn
als een droom die uitkomt.

1122
00:56:44,695 --> 00:56:45,794
- Ingehuurd.
- Verbazingwekkend.

1123
00:56:47,932 --> 00:56:49,865
Zo perfect.

1124
00:56:50,868 --> 00:56:54,036
Dat is goed.

1125
00:57:03,781 --> 00:57:05,881
Echt goed, voor jou.

1126
00:57:10,187 --> 00:57:15,224
Oké, neem dit nu maar.

1127
00:57:17,061 --> 00:57:17,926
Het ziet er goed uit.

1128
00:57:17,962 --> 00:57:19,995
Hé, bedankt.

1129
00:57:20,030 --> 00:57:21,174
Dat bedoel ik niet
toeter op mijn eigen hoorn,

1130
00:57:21,198 --> 00:57:23,165
maar dat is het wel, nietwaar?

1131
00:57:24,034 --> 00:57:25,300
Wat ben je van plan?

1132
00:57:25,336 --> 00:57:27,002
Eigenlijk was ik naar je op zoek.

1133
00:57:27,037 --> 00:57:29,504
Ik wilde je iets laten zien.

1134
00:57:29,540 --> 00:57:30,606
Wat is dit?

1135
00:57:31,609 --> 00:57:34,509
Het is een businessplan
voor mijn uitbreidingsidee.

1136
00:57:34,545 --> 00:57:37,346
Een retraitecentrum voor
zomerkampen en bruiloften,

1137
00:57:37,381 --> 00:57:39,448
Ik ging zitten met de
accountant, voerde de cijfers uit,

1138
00:57:39,483 --> 00:57:41,049
en wij zouden dit kunnen doen.

1139
00:57:41,085 --> 00:57:41,883
- Schat...
- Het zou kunnen werken.

1140
00:57:41,919 --> 00:57:43,919
We hebben hier al over gesproken.

1141
00:57:45,022 --> 00:57:46,022
Ik weet het, ik weet het,

1142
00:57:46,056 --> 00:57:48,824
maar dat hoopte ik
je zou het heroverwegen.

1143
00:57:49,827 --> 00:57:51,994
We hebben dit nodig, we hebben het nodig
om naar de toekomst te kijken

1144
00:57:52,029 --> 00:57:54,162
om te groeien en te diversifiëren
als we willen floreren.

1145
00:57:54,198 --> 00:57:56,898
Kijk, dat weet ik
je wilt uitbreiden,

1146
00:57:56,934 --> 00:57:58,967
maar we zijn goed zoals we zijn,

1147
00:57:59,003 --> 00:58:01,637
zoals wij hebben gedaan
altijd dingen gedaan.

1148
00:58:01,672 --> 00:58:04,006
Het behoud van Aurora's nalatenschap.

1149
00:58:04,041 --> 00:58:06,975
Haar erfenis was
erfenis in vraag stellen.

1150
00:58:07,011 --> 00:58:08,944
Ze zou willen dat we het probeerden.

1151
00:58:11,248 --> 00:58:14,850
Het spijt me, zoon.

1152
00:58:16,687 --> 00:58:18,920
Stéphanie,
je hebt onze aandacht.

1153
00:58:18,956 --> 00:58:22,224
Bedankt dat je mij hebt ontmoet.

1154
00:58:22,259 --> 00:58:26,395
Ik weet dat je aan het interviewen bent
voor de VP-positie,

1155
00:58:26,430 --> 00:58:29,131
en ik weet dat jij het weet
dat ik het wil.

1156
00:58:31,101 --> 00:58:35,103
Maar ik besef dat ik dat niet heb gedaan
heb er eigenlijk om gevraagd,

1157
00:58:35,139 --> 00:58:38,907
dus ik vraag het nu.

1158
00:58:39,877 --> 00:58:42,911
Ik hou van dit bedrijf,
Ik ben goed in wat ik doe,

1159
00:58:44,081 --> 00:58:46,014
en ik ben er klaar voor
zet de volgende stap.

1160
00:58:46,050 --> 00:58:47,861
Ik ben altijd trots op mezelf geweest
op het kunnen vinden

1161
00:58:47,885 --> 00:58:49,651
de juiste persoon
voor de juiste baan.

1162
00:58:52,089 --> 00:58:53,388
En ik ben de juiste persoon.

1163
00:58:59,063 --> 00:59:00,307
Dus vertel ons a
weinig over jouw ideeën

1164
00:59:00,331 --> 00:59:01,331
vooruitgaan.

1165
00:59:07,004 --> 00:59:07,903
- Hoi.
- Hoi.

1166
00:59:07,938 --> 00:59:10,038
Ik kom net van de
telefoon met het bestuur

1167
00:59:10,074 --> 00:59:12,874
over de VP-positie, en
ze houden rekening met mij.

1168
00:59:12,910 --> 00:59:14,276
Gefeliciteerd!

1169
00:59:16,413 --> 00:59:19,214
Dank je,
Ik rij momenteel een beetje hoog.

1170
00:59:19,249 --> 00:59:22,050
Nou, rijd zo hoog rechts
over de mysterieuze datum,

1171
00:59:22,086 --> 00:59:24,753
omdat iedereen
wacht op je.

1172
00:59:24,788 --> 00:59:26,755
Ja, jouw uitdrukking
maakt me een beetje bang.

1173
00:59:26,790 --> 00:59:28,690
Wat is de mysteriedatum?

1174
00:59:29,793 --> 00:59:31,793
Lisa, vertel het me alsjeblieft.

1175
00:59:31,829 --> 00:59:33,328
Ik kan een geheim bewaren,
maar dat kun je niet.

1176
00:59:33,364 --> 00:59:35,897
Ja dat kan ik, ik ben geweldig
bij het bewaren van geheimen.

1177
00:59:35,933 --> 00:59:38,834
Eén, nee, dat ben je niet,
en twee: ik ben je vriend.

1178
00:59:38,869 --> 00:59:40,635
- Jij bent mijn vriend.
- Stephanie.

1179
00:59:41,605 --> 00:59:44,639
Er wacht een mysterieuze date, laten we gaan.

1180
00:59:54,385 --> 00:59:56,451
Kun je geloven?
nog maar drie dagen?

1181
00:59:56,487 --> 00:59:59,321
Weet je, ik vind het jammer om te vertrekken.

1182
00:59:59,356 --> 01:00:01,189
Ja, ik ook.

1183
01:00:01,225 --> 01:00:02,758
Ik ga het missen.

1184
01:00:02,793 --> 01:00:06,294
Eindelijk vind ik het geluid van
krekels zo rustgevend als sirenes.

1185
01:00:07,865 --> 01:00:10,332
Dus, wat denk je dat onze
mysterieuze date gaat zijn?

1186
01:00:10,367 --> 01:00:12,200
Ik weet het niet, dat was ik
hopend op een spa-dag,

1187
01:00:12,236 --> 01:00:14,102
maar we zijn op een ranch in
het midden van nergens,

1188
01:00:14,138 --> 01:00:15,338
Ik denk dat dat nogal onwaarschijnlijk is.

1189
01:00:15,372 --> 01:00:20,308
Nou ja, misschien een modderbad.

1190
01:00:27,151 --> 01:00:28,151
Wat is er mis?

1191
01:00:30,053 --> 01:00:31,453
Ik ben bang voor hoogtes.

1192
01:00:32,589 --> 01:00:34,289
Dat gaat niet zo hoog.

1193
01:00:35,292 --> 01:00:40,328
Nee, ik word wankel op een ladder, dus.

1194
01:00:47,871 --> 01:00:48,871
Hoi.

1195
01:00:51,041 --> 01:00:54,142
Hé, het komt goed, dat beloof ik.

1196
01:00:54,178 --> 01:00:56,978
Kijk, dit is het
volkomen veilig, toch?

1197
01:00:57,014 --> 01:00:58,146
- Natuurlijk.
- Rechts.

1198
01:00:58,949 --> 01:01:00,715
Het spijt me, dat kan ik niet.

1199
01:01:00,751 --> 01:01:03,351
Hé, daar is het
niets om bang voor te zijn.

1200
01:01:03,387 --> 01:01:05,020
Dat moet gewoon
kom over je angst heen.

1201
01:01:05,055 --> 01:01:06,055
Olivier.

1202
01:01:06,089 --> 01:01:07,422
Ja?

1203
01:01:07,458 --> 01:01:10,258
Ik denk het niet
zo werkt het,

1204
01:01:10,294 --> 01:01:13,528
Ik denk niet dat je gewoon
kom over je angst heen.

1205
01:01:13,564 --> 01:01:16,731
Het spijt me echt, ik moet gaan.

1206
01:01:30,547 --> 01:01:32,280
De ballonvaart?

1207
01:01:32,316 --> 01:01:35,584
Ja, wist je ervan?

1208
01:01:35,619 --> 01:01:37,096
Ze vroegen waar ze
hun auto konden parkeren,

1209
01:01:37,120 --> 01:01:39,187
en ik vertelde hen dat jij
hadden hoogtevrees.

1210
01:01:39,223 --> 01:01:41,756
Nou, ik ben er vrij zeker van
dat hoorde erbij.

1211
01:01:41,792 --> 01:01:42,891
Zorgt voor goede televisie.

1212
01:01:42,993 --> 01:01:48,196
Helaas, ik, ik alleen
kwam tot aan de mand.

1213
01:01:49,766 --> 01:01:52,100
Luister, ik wil nemen
enkele foto's van de ballon

1214
01:01:52,135 --> 01:01:55,370
voor de website om toe te voegen
een lijst met lokale activiteiten.

1215
01:01:55,405 --> 01:01:56,738
Wil je een wandeling maken?

1216
01:01:58,976 --> 01:02:00,242
- Ja.
- Oké.

1217
01:02:03,247 --> 01:02:05,046
Ik ben er nog nooit geweest
een ballon ervoor.

1218
01:02:05,082 --> 01:02:06,226
Ik dacht dat je het mij ging vragen

1219
01:02:06,250 --> 01:02:07,215
om daar naar binnen te gaan voor de foto's.

1220
01:02:07,251 --> 01:02:08,550
Nee.

1221
01:02:08,585 --> 01:02:11,920
Ik bedoel, dat ben ik niet
bang voor ballonnen,

1222
01:02:11,955 --> 01:02:14,723
maar ik ben zeker bang
van uit één vallen.

1223
01:02:18,128 --> 01:02:19,494
Vind je het erg als ik
maak wat foto's?

1224
01:02:19,530 --> 01:02:20,729
Ga je gang.

1225
01:02:23,333 --> 01:02:25,867
Ik heb het altijd al gewild
in een heteluchtballon.

1226
01:02:27,371 --> 01:02:29,971
Weet je zeker dat je niet wilt gaan?

1227
01:02:30,007 --> 01:02:32,474
Het is niet dat ik dat niet doe
wil gaan, ik wil gaan.

1228
01:02:34,211 --> 01:02:35,655
Is er iets?
Ik kan zeggen om te helpen?

1229
01:02:35,679 --> 01:02:37,612
Ik weet het niet zeker, ik
Ik bedoel, ik weet het logisch,

1230
01:02:37,648 --> 01:02:41,082
Er is niets om bang voor te zijn.

1231
01:02:41,118 --> 01:02:42,284
Dat wilde ik niet zeggen.

1232
01:02:42,319 --> 01:02:43,985
Wat wilde je zeggen?

1233
01:02:45,355 --> 01:02:47,355
Dat wilde ik zeggen
angst gaat misschien niet weg,

1234
01:02:47,391 --> 01:02:49,224
Misschien moet je het bang doen.

1235
01:02:54,731 --> 01:02:58,934
Of ik kon er niets over zeggen
allemaal en houd gewoon je hand vast.

1236
01:03:35,339 --> 01:03:38,306
Wat denk je?

1237
01:03:38,342 --> 01:03:40,342
Het is ongelooflijk.

1238
01:03:41,311 --> 01:03:44,346
Helpt het bij
jouw hoogtevrees?

1239
01:03:45,282 --> 01:03:46,147
Het helpt bij het herinneren

1240
01:03:46,249 --> 01:03:49,217
dat ben ik eigenlijk niet
hoogtevrees.

1241
01:03:50,120 --> 01:03:52,053
Ik ben bang om te vallen.

1242
01:03:59,796 --> 01:04:01,262
Maar als ik het niet kan
overwin de angst,

1243
01:04:01,298 --> 01:04:03,531
Ik denk dat ik het gewoon doe
moet het bang doen.

1244
01:05:09,268 --> 01:05:10,100
Het ziet er hier geweldig uit.

1245
01:05:10,236 --> 01:05:13,070
Ik weet het, nou dit
is alles Ruth, toch?

1246
01:05:13,105 --> 01:05:15,305
Nee hé, ik heb er een paar gemaakt
van deze slingers.

1247
01:05:15,341 --> 01:05:16,740
De misvormde exemplaren natuurlijk.

1248
01:05:18,077 --> 01:05:21,412
Ik kan onze niet geloven
laatste datum is morgen.

1249
01:05:21,447 --> 01:05:22,246
Ja.

1250
01:05:22,281 --> 01:05:23,213
Ja, ik weet het
deze afgelopen twee weken

1251
01:05:23,249 --> 01:05:28,419
zijn niet precies zo gegaan
wij hadden verwacht of gehoopt.

1252
01:05:28,454 --> 01:05:30,187
Maar ik ben echt blij dat ik je heb ontmoet.

1253
01:05:32,091 --> 01:05:33,091
Ik ook.

1254
01:05:34,059 --> 01:05:37,094
Oliver, dat zou je moeten doen
helpen bij het opzetten van de spellen.

1255
01:05:37,129 --> 01:05:38,240
- Ja, Oliver.
- Oké, ik ben...

1256
01:05:38,264 --> 01:05:40,397
- Ga verder, pak.
- Ik ga, ik ga.

1257
01:05:47,206 --> 01:05:49,239
Gaat het?

1258
01:05:49,275 --> 01:05:50,474
Ja, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed.

1259
01:05:51,710 --> 01:05:55,479
Morgen is het 31 jaar geleden
Ik run deze ranch.

1260
01:05:55,514 --> 01:05:59,183
Weet je, ik herinner het me nog perfect
de Founder's Day-dans

1261
01:05:59,218 --> 01:06:01,418
waar mijn moeder stond
op en aangekondigd

1262
01:06:01,454 --> 01:06:05,622
dat ik het overnam.

1263
01:06:06,692 --> 01:06:09,960
En nu weet ik dat het tijd is
om het stokje door te geven aan Alex.

1264
01:06:09,995 --> 01:06:14,431
Hij houdt van deze plek, en
hij heeft er zoveel, nou ja,

1265
01:06:14,467 --> 01:06:16,066
interessante ideeën.

1266
01:06:17,736 --> 01:06:22,573
Ja, maar dit is alles
Ik heb het ooit geweten, weet je?

1267
01:06:25,010 --> 01:06:29,313
Het is niet alleen mijn
levensonderhoud, dat is wie ik ben.

1268
01:06:30,249 --> 01:06:31,815
Het is mijn identiteit.

1269
01:06:33,419 --> 01:06:36,520
Ik ben een boer, a
moeder en een vrouw.

1270
01:06:42,261 --> 01:06:43,261
Ik ben bang.

1271
01:06:44,897 --> 01:06:47,331
Nou, dat heb ik gehoord
Aurora was ook bang.

1272
01:06:51,570 --> 01:06:52,636
Ja.

1273
01:06:55,441 --> 01:06:57,107
Oh nee, alsjeblieft, alsjeblieft.

1274
01:07:08,087 --> 01:07:10,220
Wat, goed nieuws?

1275
01:07:10,256 --> 01:07:15,292
Ja, ja, ik heb de
promotie die ik echt wilde.

1276
01:07:15,761 --> 01:07:16,761
- Wat?
- Ja.

1277
01:07:16,795 --> 01:07:19,229
Gefeliciteerd!

1278
01:07:19,265 --> 01:07:20,898
Dat is zo geweldig.

1279
01:07:20,933 --> 01:07:22,432
Bedankt.

1280
01:07:22,468 --> 01:07:24,601
Nou ja, weet je, en ik eigenlijk
heb je zoon, gedeeltelijk,

1281
01:07:24,637 --> 01:07:25,736
bedanken.

1282
01:07:25,871 --> 01:07:28,071
Hij is degene die het aanmoedigde
om te vragen wat ik wilde

1283
01:07:28,107 --> 01:07:29,540
ook al was het eng.

1284
01:07:31,477 --> 01:07:32,876
Hij is een goede.

1285
01:07:34,713 --> 01:07:35,713
Ja.

1286
01:07:37,583 --> 01:07:38,682
Ja, dat is hij.

1287
01:07:44,957 --> 01:07:45,957
Alex?

1288
01:07:49,395 --> 01:07:50,395
Alex?

1289
01:07:58,270 --> 01:07:59,870
Je hebt gereden.

1290
01:07:59,905 --> 01:08:02,306
Je hebt gereden,
Ik weet dat je dat hebt gedaan.

1291
01:08:02,341 --> 01:08:04,575
Je bent te goed,
er zit geen roest op je.

1292
01:08:07,479 --> 01:08:10,581
Bonen voor de lunch, maar.

1293
01:08:10,616 --> 01:08:11,616
Het was een beetje, bedoel ik.

1294
01:08:18,624 --> 01:08:19,624
- Hoi.
- Hoi.

1295
01:08:19,658 --> 01:08:20,924
Wat is er aan de hand?

1296
01:08:20,960 --> 01:08:22,593
We zijn aan het opzetten
voor je laatste date.

1297
01:08:23,862 --> 01:08:24,862
Juist, ja.

1298
01:08:25,631 --> 01:08:26,697
Wat is er mis?

1299
01:08:27,700 --> 01:08:29,499
Ik zag net Kelly en Alex.

1300
01:08:29,535 --> 01:08:31,668
Steph, er is niets
er tussen hen gaande is.

1301
01:08:31,704 --> 01:08:32,603
Misschien wel?

1302
01:08:32,638 --> 01:08:33,904
Misschien wel.

1303
01:08:34,239 --> 01:08:36,940
Kelly heeft gevoelens voor
Alex, dat weten we,

1304
01:08:36,975 --> 01:08:39,109
en misschien kan Alex dat ook
heb gevoelens voor Kelly.

1305
01:08:39,144 --> 01:08:41,044
Misschien heeft hij dat wel
gevoelens voor Kelly,

1306
01:08:41,079 --> 01:08:44,347
en hij is bang om ze te uiten.

1307
01:08:45,784 --> 01:08:48,084
Kelly gaat werken
hier en hier wonen,

1308
01:08:48,120 --> 01:08:49,953
dus ze hebben zin.

1309
01:08:49,988 --> 01:08:52,589
Liefde gaat niet over gevoel.

1310
01:08:52,624 --> 01:08:53,924
Waar gaat het over, onzin?

1311
01:08:53,959 --> 01:08:55,069
Dit is wat je altijd doet.

1312
01:08:55,093 --> 01:08:57,427
Je twijfelt aan jezelf
en je maakt jezelf gek

1313
01:08:57,462 --> 01:08:59,462
omdat je bang bent
een kans te wagen

1314
01:08:59,498 --> 01:09:01,097
en mogelijk gewond raken.

1315
01:09:01,133 --> 01:09:04,167
Dit is wat je deed toen Matt
begon eerst weg te trekken.

1316
01:09:04,202 --> 01:09:05,936
Je gaf het gewoon op.

1317
01:09:05,971 --> 01:09:08,238
Nou ja, en ik heb het gemaakt
de beste beslissing.

1318
01:09:08,273 --> 01:09:11,207
Matt eindigt met de
persoon bij wie hij hoort te zijn.

1319
01:09:13,111 --> 01:09:14,111
Rechts?

1320
01:09:21,453 --> 01:09:22,652
- Hé, Alex.
- Ja?

1321
01:09:22,688 --> 01:09:24,354
De ventilator in onze
cabine werkt niet.

1322
01:09:24,389 --> 01:09:25,500
Zou je eens willen kijken?

1323
01:09:25,524 --> 01:09:27,257
- Jazeker, geen probleem.
- Bedankt.

1324
01:09:39,738 --> 01:09:41,471
Dit seizoen,
wij verdubbelen de romantiek

1325
01:09:41,506 --> 01:09:42,706
als Stephanie moet kiezen

1326
01:09:42,741 --> 01:09:45,141
tussen twee zeer
verschillende vrijgezellen.

1327
01:09:48,380 --> 01:09:49,879
Zullen het Stephanie en Alex zijn?

1328
01:09:49,915 --> 01:09:52,248
of zal het zo zijn
Stephanie en Oliver?

1329
01:09:53,685 --> 01:09:55,618
Welke vrijgezel zal dat doen
Stephanie's hart winnen?

1330
01:09:55,654 --> 01:09:58,588
Wie zal ze kiezen als degene?

1331
01:10:01,259 --> 01:10:03,259
Dus wie denk je
ze gaat kiezen?

1332
01:10:04,930 --> 01:10:05,930
Alex.

1333
01:10:19,511 --> 01:10:20,844
Hoi.

1334
01:10:20,879 --> 01:10:21,879
Was het jouw idee?

1335
01:10:23,015 --> 01:10:23,980
Wat?

1336
01:10:24,016 --> 01:10:25,382
Dat ik in de show aanwezig ben?

1337
01:10:26,785 --> 01:10:29,085
Ik, ik begrijp het niet.

1338
01:10:29,121 --> 01:10:30,220
Op de ene,

1339
01:10:30,322 --> 01:10:33,023
was dit een soort opstelling?
voor beoordelingen, of wat dan ook?

1340
01:10:33,058 --> 01:10:34,535
Oké, ik ben oprecht
momenteel in de war.

1341
01:10:34,559 --> 01:10:36,426
Ik ben een vrijgezel in de show.

1342
01:10:36,461 --> 01:10:37,494
Nee, dat ben je niet.

1343
01:10:37,529 --> 01:10:39,896
Ja, dat ben ik, ik ben gewoon
zag de titelreeks.

1344
01:10:39,932 --> 01:10:42,332
Dat zou je moeten zijn
kiezen tussen en Oliver.

1345
01:10:44,536 --> 01:10:45,669
Ik, wat?

1346
01:10:47,906 --> 01:10:48,672
Wist je het echt niet?

1347
01:10:48,707 --> 01:10:49,840
Nee, natuurlijk niet.

1348
01:10:52,711 --> 01:10:54,544
Je gelooft me niet.

1349
01:10:54,580 --> 01:10:55,580
Ik weet het niet.

1350
01:10:57,950 --> 01:10:59,093
Denk je dat ik tegen je zou liegen?

1351
01:10:59,117 --> 01:11:01,351
Denk je dat ik je voor de gek zou houden,
Denk je dat ik dat ben?

1352
01:11:01,386 --> 01:11:02,953
Ik weet niet wie je bent.

1353
01:11:06,358 --> 01:11:07,624
Oké.

1354
01:11:08,794 --> 01:11:10,527
Je hebt gelijk, jij
weet niet wie ik ben,

1355
01:11:10,562 --> 01:11:14,030
en ik weet niet wie
jij bent, we hebben elkaar net ontmoet,

1356
01:11:16,101 --> 01:11:20,003
en misschien was dat er wel
een flirt of,

1357
01:11:21,473 --> 01:11:22,650
maar het gaat nergens heen

1358
01:11:22,674 --> 01:11:26,443
omdat ik wegga en jij
bij iemand anders horen.

1359
01:11:26,478 --> 01:11:27,544
Stephanie...

1360
01:11:27,579 --> 01:11:29,312
Nee, het is goed.

1361
01:11:31,416 --> 01:11:36,253
We zijn gewoon twee vreemden die
kenden elkaar alleen maar

1362
01:11:36,288 --> 01:11:37,288
een paar weken.

1363
01:11:39,591 --> 01:11:40,802
En dat kunnen we nooit
iets meer zijn

1364
01:11:40,826 --> 01:11:44,094
omdat je er niet in gelooft
dat hele uitgangspunt, jij ook?

1365
01:11:45,397 --> 01:11:46,397
Ik denk van niet.

1366
01:12:19,298 --> 01:12:20,764
Hoe lang ga je mopperen

1367
01:12:20,799 --> 01:12:23,833
voordat je gaat en gewoon
met Stephanie praten?

1368
01:12:23,869 --> 01:12:25,902
Eerlijk gezegd, waarschijnlijk voor altijd.

1369
01:12:26,939 --> 01:12:28,872
Ik kan niet stoppen met denken
over wat ze tegen mij zei,

1370
01:12:28,907 --> 01:12:32,142
dat ik bij iemand anders hoor.

1371
01:12:32,177 --> 01:12:33,977
Wat betekent dat?

1372
01:12:35,547 --> 01:12:38,648
Blijkbaar doet ze dat niet eens
besef hoe ik over haar denk.

1373
01:12:39,618 --> 01:12:41,396
Natuurlijk niet
Realiseer je wat je voor haar voelt

1374
01:12:41,420 --> 01:12:42,919
omdat je het haar nooit hebt verteld.

1375
01:12:44,489 --> 01:12:47,657
Luister, ik begrijp het, het is moeilijk
jezelf daarbuiten plaatsen.

1376
01:12:47,693 --> 01:12:51,528
Het is alsof je op een hoogtepunt bent
draad en geen net hebben.

1377
01:12:52,998 --> 01:12:54,931
En ik wil het ook niet doen.

1378
01:12:56,668 --> 01:12:58,868
Maar je weet wat er gebeurt
wanneer doe je het niet?

1379
01:12:59,938 --> 01:13:02,439
Het ergste: niets.

1380
01:13:04,042 --> 01:13:07,010
Dus ga het aan Stephanie vertellen
hoe je je voelt.

1381
01:13:12,984 --> 01:13:14,217
Het spijt me zo.

1382
01:13:14,252 --> 01:13:15,818
Excuses niet.

1383
01:13:15,854 --> 01:13:17,298
Als ik het had geweten
wat Donna van plan was,

1384
01:13:17,322 --> 01:13:18,522
Ik zou het nooit hebben toegestaan.

1385
01:13:18,556 --> 01:13:21,291
Het is niet jouw
fout, en het is prima.

1386
01:13:21,326 --> 01:13:22,358
Bedankt.

1387
01:13:23,862 --> 01:13:25,640
Onthoud: dat doe je niet
moet deze laatste date doen.

1388
01:13:25,664 --> 01:13:27,230
Je zou gewoon weg kunnen lopen.

1389
01:13:27,265 --> 01:13:29,966
Nee, kijk, dat gebeurde niet
eindigen zoals ik had gehoopt,

1390
01:13:30,001 --> 01:13:33,069
maar ik ga je niet verlaten
of de show hoog en droog.

1391
01:13:33,104 --> 01:13:34,203
Ik loop ook weg.

1392
01:13:34,339 --> 01:13:36,806
Ik denk dat ik er zo'n beetje eentje heb gehad
Genoeg realiteit voor even.

1393
01:13:36,841 --> 01:13:37,841
Je houdt van je werk.

1394
01:13:38,610 --> 01:13:39,610
Daarnaast.

1395
01:13:40,912 --> 01:13:44,213
Ik ben het aan Oliver verplicht om dat te zijn
stond daar naast hem,

1396
01:13:44,249 --> 01:13:47,183
al is het maar om het te vertellen
ter wereld hebben we die ene niet gevonden.

1397
01:13:48,286 --> 01:13:50,019
Hoe zit het met Alex?

1398
01:13:52,290 --> 01:13:53,656
Ja.

1399
01:13:56,594 --> 01:13:57,860
Ik weet het niet.

1400
01:14:04,202 --> 01:14:05,202
Oké, ga.

1401
01:14:06,971 --> 01:14:08,204
Het is allemaal goed.

1402
01:14:12,277 --> 01:14:14,877
Ik zie je daarbuiten.

1403
01:14:44,743 --> 01:14:45,743
Olivier.

1404
01:14:47,011 --> 01:14:48,444
Nog 25 minuten voordat we beginnen.

1405
01:14:48,480 --> 01:14:49,480
Oké.

1406
01:14:52,784 --> 01:14:54,283
Ik kan het me voorstellen dit seizoen

1407
01:14:54,319 --> 01:14:56,285
Het moet een teleurstelling voor je zijn.

1408
01:14:56,321 --> 01:14:57,487
Helemaal niet.

1409
01:14:57,622 --> 01:15:00,790
Het is mijn taak om mensen te helpen vallen
verliefd, en dat deed ik precies.

1410
01:15:01,960 --> 01:15:03,426
Zelfs als ze dat niet zijn
toch bewust van.

1411
01:15:13,438 --> 01:15:14,904
Probeer een beetje los te komen.

1412
01:15:14,939 --> 01:15:18,141
Dit is gewoon een organische
discussie over je gevoelens.

1413
01:15:18,176 --> 01:15:20,176
Ja, behalve met de camera's

1414
01:15:20,211 --> 01:15:22,245
en binnenkort
miljoenen kijkers.

1415
01:15:22,280 --> 01:15:24,514
Precies.

1416
01:15:24,549 --> 01:15:27,617
Probeer dus gewoon te ontspannen.

1417
01:15:33,324 --> 01:15:34,657
- Daar ga je.
- Oké.

1418
01:15:38,196 --> 01:15:40,263
Stephanie, ik vind je geweldig,

1419
01:15:40,298 --> 01:15:43,266
en ik heb liefgehad
jou leren kennen.

1420
01:15:44,402 --> 01:15:46,335
En ik denk het
was niet alleen de show

1421
01:15:46,371 --> 01:15:47,437
die ons samenbracht,

1422
01:15:47,472 --> 01:15:50,773
Ik denk dat het misschien het lot was

1423
01:15:51,976 --> 01:15:55,311
omdat ik hier ben
met jou inspireerde mij

1424
01:15:55,346 --> 01:16:00,349
om mijn gevoelens te heroverwegen
wat liefde is en niet is.

1425
01:16:02,387 --> 01:16:05,021
En dat ik hier was, heeft mij gemaakt
vraag me af of ik het helemaal verkeerd heb,

1426
01:16:05,056 --> 01:16:08,391
en dat is er eigenlijk ook
liefde op het eerste gezicht,

1427
01:16:08,426 --> 01:16:11,761
en zielsverwanten, nou ja.

1428
01:16:14,265 --> 01:16:16,265
En ik denk dat we allebei zijn
heb die gevonden.

1429
01:16:21,272 --> 01:16:23,973
Alleen niet met elkaar.

1430
01:16:24,008 --> 01:16:26,342
Ja.

1431
01:16:27,245 --> 01:16:28,344
Ik denk dat je gelijk hebt.

1432
01:16:31,916 --> 01:16:34,050
Goed.

1433
01:16:38,456 --> 01:16:40,089
Ik, ik bedoel het niet onbeleefd,

1434
01:16:40,124 --> 01:16:41,435
maar er is nog een andere
plaatsen waar we moeten zijn...

1435
01:16:41,459 --> 01:16:42,525
Ja, ga.

1436
01:17:20,632 --> 01:17:22,932
Hallo, hallo.

1437
01:17:24,435 --> 01:17:27,837
Hoi, ik ben gewoon zo blij
om iedereen hier te hebben

1438
01:17:27,872 --> 01:17:32,141
om Aurora te vieren
Ranch's honderdjarig bestaan.

1439
01:17:32,176 --> 01:17:36,779
Ja.

1440
01:17:36,814 --> 01:17:39,916
Ja, het is een heel bijzondere
dag voor de gemeenschap,

1441
01:17:39,951 --> 01:17:44,954
en het is ook een heel
bijzondere dag in ons gezin.

1442
01:17:45,890 --> 01:17:47,570
Alex, is er iets?
dat wil je zeggen?

1443
01:17:50,127 --> 01:17:52,094
Grote dank aan mijn moeder

1444
01:17:52,129 --> 01:17:54,296
voor het maken van dit een
dag om te onthouden.

1445
01:17:54,331 --> 01:17:57,966
Hoe ga je dat ooit doen
jezelf overtreffen volgend jaar?

1446
01:17:58,002 --> 01:17:59,002
Dat zal ik niet doen.

1447
01:17:59,036 --> 01:18:00,602
Dat zal jouw taak zijn.

1448
01:18:05,176 --> 01:18:07,009
Het is mij een genoegen
en eer en trots

1449
01:18:10,248 --> 01:18:14,049
om aan te kondigen dat Alex dat zal doen
het van mij overnemen.

1450
01:18:24,862 --> 01:18:26,562
Echt, mama?

1451
01:18:26,597 --> 01:18:28,664
Het podium is alles
De jouwe nu, lieverd.

1452
01:18:36,607 --> 01:18:40,743
Ik ben zo vereerd dat ik dat ben
de boerderij overnemen

1453
01:18:42,747 --> 01:18:46,515
en vernederd om te zijn
de erfenis voortzetten

1454
01:18:46,551 --> 01:18:48,951
van zulke geweldige vrouwen.

1455
01:18:48,986 --> 01:18:52,988
Vrouwen die het mij hebben geleerd
kracht en nederigheid.

1456
01:18:53,758 --> 01:18:55,791
Ga je met pensioen?

1457
01:18:55,827 --> 01:18:58,260
- Ja.
- Bepaling.

1458
01:18:58,296 --> 01:19:01,197
Betekent dit dat je dat ook zult doen?
kom je me eindelijk bezoeken in Miami?

1459
01:19:02,733 --> 01:19:04,300
Ik denk het wel.

1460
01:19:04,335 --> 01:19:08,838
Maar vooral vrouwen
die mij leerde lief te hebben.

1461
01:19:16,781 --> 01:19:19,648
En ik wil zeggen: een
extra speciaal bedankt

1462
01:19:19,684 --> 01:19:22,551
aan een heel bijzondere vrouw,

1463
01:19:23,588 --> 01:19:26,722
die mij leerde er achteraan te gaan
dingen die ik het liefste wil.

1464
01:19:31,762 --> 01:19:35,764
En ik beloof het, niet meer
toespraken, veel plezier.

1465
01:19:56,721 --> 01:19:58,320
Dat zag ik niet aankomen.

1466
01:19:58,356 --> 01:20:00,689
Ik denk dat wij de
slechts twee die dat niet deden.

1467
01:20:07,698 --> 01:20:11,133
Dus ik neem aan van jou
ga je je verontschuldigen?

1468
01:20:11,168 --> 01:20:13,469
Je weet wat ze
zeggen over veronderstellen.

1469
01:20:16,007 --> 01:20:19,708
Ik, ik was bang.

1470
01:20:21,846 --> 01:20:22,846
Ik ben bang.

1471
01:20:24,415 --> 01:20:27,783
Maar ik las Aurora's dagboeken,
en het is precies zoals je zei,

1472
01:20:27,818 --> 01:20:29,318
op de eerste pagina
van het eerste boek,

1473
01:20:29,353 --> 01:20:31,854
ze was er bang voor
koop deze plek,

1474
01:20:31,889 --> 01:20:34,657
benieuwd of dat zo was
realistisch of een fantasie.

1475
01:20:35,693 --> 01:20:38,994
Het zette me aan het denken, wat als zij
had dit allemaal gemist.

1476
01:20:40,765 --> 01:20:41,997
Wat als ik het mis heb.

1477
01:20:42,033 --> 01:20:45,267
Over dit alles.

1478
01:20:48,539 --> 01:20:49,772
Ik weet dat we allebei bang zijn,

1479
01:20:50,942 --> 01:20:54,576
maar dat zijn we tenminste
samen bang.

1480
01:21:10,094 --> 01:21:11,393
Dus hoe werkt dit?

1481
01:21:11,429 --> 01:21:13,062
Ik ben hier en jij gaat naar huis.

1482
01:21:13,097 --> 01:21:16,765
Ja, ik heb de VP-positie.

1483
01:21:16,801 --> 01:21:17,967
Ik wist dat je dat zou doen.

1484
01:21:18,769 --> 01:21:20,836
Ik denk dat ik het gevonden heb
mijn nieuwe gelukkige plek.

1485
01:21:23,808 --> 01:21:25,240
We komen er wel uit.

1486
01:21:26,911 --> 01:21:31,847
Ik neem aan dat je dat bent
ga mij nu kussen.

1487
01:21:33,084 --> 01:21:34,850
Jij en je aannames.

1488
01:21:38,851 --> 01:21:44,850
<i>RIP-FIXES-SYNC
door VaVooM</i>